Looking Back - André Matos перевод на немецкий

Looking Back

[Music by: Andre Matos / Hugo Mariutti]

I thought you'd last forever
But like a star, you never would
A stairway on the rainbow
I wish that I knew
Your silhouette surrounds me
I miss the way things used to be
Your voice floats in the wind
How I wish you were here...

Solitude is taking over!
By the way,
So many things I kept from you till now
Stand by me,
Reach out for my hand and I will follow!

Beyond this time I'm living now,
I'm ever looking back at you
And when it rains upon the green fields,
I'll be thinking about you.

Remember how it feels now
You taught me freedom with few words
The beauty of this world was
All pointed by you

Solitude is taking over!
By the way,
So many things I kept from you till now
Stand by me,
Reach out for my hand and I will follow!

Beyond this time I'm leaving now
I'm ever looking back at you
And when it rains upon the green fields,
I'll be thinking about you...

Beyond this time (...)

I knew one day you had to leave me
Still I'll walk on with you...

Zurückblicken

[Musik von: Andre Matos / Hugo Mariutti]

Ich dachte, du würdest ewig bleiben
Doch wie ein Stern, das tatest du nie
Eine Treppe auf dem Regenbogen
Ich wünschte, ich wüsste es
Deine Silhouette umgibt mich
Ich vermisse, wie die Dinge früher waren
Deine Stimme schwebt im Wind
Wie sehr wünschte ich, du wärst hier...

Einsamkeit ergreift mich!
Übrigens,
So viele Dinge habe ich dir bis jetzt verschwiegen
Steh mir bei,
Reich mir deine Hand und ich werde folgen!

Jenseits dieser Zeit, in der ich jetzt lebe,
Blicke ich immer auf dich zurück
Und wenn es auf die grünen Felder regnet,
Werde ich an dich denken.

Denk daran, wie es sich nun anfühlt
Du hast mich Freiheit mit wenigen Worten gelehrt
Die Schönheit dieser Welt wurde
Ganz von dir gezeigt

Einsamkeit ergreift mich!
Übrigens,
So viele Dinge habe ich dir bis jetzt verschwiegen
Steh mir bei,
Reich mir deine Hand und ich werde folgen!

Jenseits dieser Zeit, die ich jetzt verlasse,
Blicke ich immer auf dich zurück
Und wenn es auf die grünen Felder regnet,
Werde ich an dich denken...

Jenseits dieser Zeit (...)

Ich wusste, eines Tages müsstest du mich verlassen
Dennoch werde ich mit dir weitergehen...