Текст и перевод песни André Matos - Looking Back

Looking Back

[Music by: Andre Matos / Hugo Mariutti]

I thought you'd last forever
But like a star, you never would
A stairway on the rainbow
I wish that I knew
Your silhouette surrounds me
I miss the way things used to be
Your voice floats in the wind
How I wish you were here...

Solitude is taking over!
By the way,
So many things I kept from you till now
Stand by me,
Reach out for my hand and I will follow!

Beyond this time I'm living now,
I'm ever looking back at you
And when it rains upon the green fields,
I'll be thinking about you.

Remember how it feels now
You taught me freedom with few words
The beauty of this world was
All pointed by you

Solitude is taking over!
By the way,
So many things I kept from you till now
Stand by me,
Reach out for my hand and I will follow!

Beyond this time I'm leaving now
I'm ever looking back at you
And when it rains upon the green fields,
I'll be thinking about you...

Beyond this time (...)

I knew one day you had to leave me
Still I'll walk on with you...

Regard en arrière

[Musique par : Andre Matos / Hugo Mariutti]

Je pensais que tu durerais éternellement
Mais comme une étoile, tu ne le ferais jamais
Un escalier sur l'arc-en-ciel
J'aurais aimé savoir
Ta silhouette m'entoure
J'ai le manque de la façon dont les choses étaient
Ta voix flotte dans le vent
Comme j'aimerais que tu sois là...

La solitude prend le dessus !
Au fait,
Tant de choses que j'ai cachées de toi jusqu'à maintenant
Sois à mes côtés,
Tends-moi la main et je te suivrai !

Au-delà de ce moment où je vis maintenant,
Je regarde toujours en arrière vers toi
Et quand il pleut sur les champs verts,
Je penserai à toi.

Rappelle-toi comment ça se sent maintenant
Tu m'as appris la liberté avec peu de mots
La beauté de ce monde était
Tout montré par toi

La solitude prend le dessus !
Au fait,
Tant de choses que j'ai cachées de toi jusqu'à maintenant
Sois à mes côtés,
Tends-moi la main et je te suivrai !

Au-delà de ce moment où je pars maintenant
Je regarde toujours en arrière vers toi
Et quand il pleut sur les champs verts,
Je penserai à toi...

Au-delà de ce moment (...)

Je savais qu'un jour tu devais me quitter
Je continuerai quand même à marcher avec toi...