Текст и перевод песни André Matos - On Your Own

On Your Own

When a shade follows my footsteps at night
That could be you
I descend to the riverside
As I'm staring at the blackened water flow
I sense you getting close
I know you're getting close

I could reach my hand
And fool my heart one more time
I could stick to what remains...
It's helpless: our future is behind us!

- You say that you go, you don't go
And you never leave a choice
- You say that you need, you don't need
Though there's urgency in your voice

You've been searching for happiness
But emptiness you've found

You say that you go
You think you belong - no, you don't
You're still living on your own

Is there a future for me?
Is there a hope?
Sometimes illusions, they drown
And dreams are gone with the flood

Сам по себе

Когда тень следует за моими шагами ночью,
Это можешь быть ты.
Я спускаюсь к берегу реки,
И, глядя на течение черной воды,
Я чувствую, что ты приближаешься.
Я знаю, что ты приближаешься.

Я мог бы протянуть руку
И обмануть свое сердце еще раз.
Я мог бы держаться за то, что осталось...
Это бесполезно: наше будущее позади!

— Ты говоришь, что уйдешь, но не уходишь,
И ты никогда не оставляешь выбора.
— Ты говоришь, что тебе нужно, но тебе не нужно,
Хотя в твоем голосе слышится отчаяние.

Ты искала счастья,
Но нашла лишь пустоту.

Ты говоришь, что уйдешь,
Ты думаешь, что принадлежишь кому-то, но нет.
Ты все еще сама по себе.

Есть ли у меня будущее?
Есть ли надежда?
Иногда иллюзии тонут,
И мечты уносятся потоком.