Oversoul - André Matos перевод на немецкий

Oversoul

The corporations' jaws
Are spreading all around
Invading like a plague, you can't ignore
You're led into a trap
They even seem to care
About your life, your health - your misery!

They need you to stay
They want you to play
They will find the way into your needs
You're scanned high and low
Cause they want to know:
- Are you plain enough to serve us?

Every time they reach their goals
You're stabbed, but you don't know
Can't you sense the Oversoul?
The meaning of it all...

The blooming of a life
You're innocent and wild
You guess you know the truth but you just don't

That's right when it begins:
You've gotta join that game!
You're looking for respect - to be someone!

They force you to play
They lead you to crave
From now on they'll be behind your needs
You'll do what they say
Can't choose your own way
Right when it's too late to turn back

Every time they reach their goals
You're stabbed, but you don't know
Can't you sense the Oversoul?
The spirit of it all...

Look around and see:
Have you lost all will to live?
Why don't you stand and fight for your soul?

Überseele

Die Kiefer der Konzerne
Breiten sich überall aus
Fallen ein wie eine Plage, die du nicht ignorieren kannst
Du wirst in eine Falle geführt
Sie scheinen sich sogar zu kümmern
Um dein Leben, deine Gesundheit – dein Elend!

Sie brauchen dich, damit du bleibst
Sie wollen, dass du mitspielst
Sie werden den Weg zu deinen Bedürfnissen finden
Du wirst von oben bis unten gescannt
Denn sie wollen wissen:
- Bist du schlicht genug, um uns zu dienen?

Jedes Mal, wenn sie ihre Ziele erreichen
Wirst du erstochen, aber du weißt es nicht
Kannst du die Überseele nicht spüren?
Die Bedeutung von allem...

Das Erblühen eines Lebens
Du bist unschuldig und wild
Du glaubst, die Wahrheit zu kennen, aber das tust du einfach nicht

Genau dann beginnt es:
Du musst bei diesem Spiel mitmachen!
Du suchst nach Respekt – jemand zu sein!

Sie zwingen dich mitzuspielen
Sie verleiten dich zum Verlangen
Von nun an werden sie hinter deinen Bedürfnissen stehen
Du wirst tun, was sie sagen
Kannst nicht deinen eigenen Weg wählen
Genau dann, wenn es zu spät ist, umzukehren

Jedes Mal, wenn sie ihre Ziele erreichen
Wirst du erstochen, aber du weißt es nicht
Kannst du die Überseele nicht spüren?
Der Geist von allem...

Schau dich um und sieh:
Hast du allen Lebenswillen verloren?
Warum stehst du nicht auf und kämpfst für deine Seele?