Rio - André Matos перевод на немецкий

Rio

Sometimes the universe
Fits inside my world
There's nowhere else to be
And no place to return
The power in my hands
Let law be made by force
At times my conscience speaks
But now it's more and more

The day I'm waiting for...

Is in the air I breathe
Fine and strong and pure
Out in the sea beneath
The mountains and the shore
Inside this picture
A city made by God
Irrational progress
But now it's more and more

Today the skies are blue
I hold the sun tight in my arms

Rio, falling apart
Someday I will die for you
Never, never give it up
One day I will die for you
In your arms

I see my universe
Grow larger than before
Maybe it's just because
Nobody cared to shut the door

I'm locked inside your arms
The key is in my soul
There is no true escape
So here's where I belong
I look around and see
A city made by God
I used to be free
But now I am no more

Together we are strong
Let's make the future
Built on dreams

Rio, falling apart
Someday I will die for you
Never, never give it up
To play with desire
Is playing with fire
Right from the start

Rio

Manchmal passt das Universum
In meine Welt hinein
Es gibt keinen anderen Ort, um zu sein
Und keinen Ort, um zurückzukehren
Die Macht in meinen Händen
Lass das Gesetz durch Stärke geschaffen werden
Manchmal spricht mein Gewissen
Aber jetzt ist es mehr und mehr

Der Tag, auf den ich warte...

Ist in der Luft, die ich atme
Fein und stark und rein
Draußen im Meer darunter
Die Berge und das Ufer
In diesem Bild
Eine Stadt, von Gott gemacht
Irrationaler Fortschritt
Aber jetzt ist es mehr und mehr

Heute ist der Himmel blau
Ich halte die Sonne fest in meinen Armen

Rio, du zerfällst
Eines Tages werde ich für dich sterben
Niemals, niemals gib sie auf
Eines Tages werde ich für dich sterben
In deinen Armen

Ich sehe mein Universum
Größer werden als zuvor
Vielleicht ist es nur, weil
Sich niemand darum kümmerte, die Tür zu schließen

Ich bin in deinen Armen eingeschlossen
Der Schlüssel ist in meiner Seele
Es gibt kein wahres Entkommen
Also hier gehöre ich hin
Ich schaue mich um und sehe
Eine Stadt, von Gott gemacht
Ich war einst frei
Aber jetzt bin ich es nicht mehr

Zusammen sind wir stark
Lasst uns die Zukunft gestalten
Auf Träumen erbaut

Rio, du zerfällst
Eines Tages werde ich für dich sterben
Niemals, niemals gib sie auf
Mit dem Verlangen zu spielen
Ist mit dem Feuer zu spielen
Gleich von Anfang an