Someone Else - André Matos перевод на немецкий

Someone Else

Staring at the audience
Your head is a cage
Broken thoughts fly over
A familiar stage

Gathering the pieces of yourself
That you can't live without
It's only when you become someone else
That you can ease your mind
Always...

A heart full of rancour
Has made yourself blue
Enlightned by darkness
The fear becomes true

Kept always pretending
That nothing's been done
If your burn with fire, with fire you'll get burnt!

Gathering the pieces of yourself
That you can't live without
It's only when you become someone else
That you can ease your mind
Always playing a role!

The act was so brilliant
The audience applauds!
You bend down your head and
Deflect any flaws
Inside your heart's freezing
Your mind is a cell
You've swallowed the fire and fire was your spell

Gathering the pieces of yourself
That you can't live without
It's only when you become someone else
That you can ease your mind
Always playing a role!

Jemand anderes

Du starrst auf das Publikum
Dein Kopf ist ein Käfig
Zersplitterte Gedanken fliegen umher
Über eine vertraute Bühne

Du sammelst die Stücke deiner selbst
Ohne die du nicht leben kannst
Nur wenn du jemand anderes wirst
Kannst du deinen Geist beruhigen
Immer...

Ein Herz voller Groll
Hat dich trübsinnig gemacht
Erleuchtet von Dunkelheit
Wird die Angst wahr

Du hast immer so getan
Als wäre nichts geschehen
Wenn du mit Feuer brennst, wirst du vom Feuer verbrannt!

Du sammelst die Stücke deiner selbst
Ohne die du nicht leben kannst
Nur wenn du jemand anderes wirst
Kannst du deinen Geist beruhigen
Immer eine Rolle spielend!

Die Vorstellung war so brillant
Das Publikum applaudiert!
Du neigst deinen Kopf und
Wehrst alle Makel ab
In deinem Herzen ist es eiskalt
Dein Geist ist eine Zelle
Du hast das Feuer verschluckt und Feuer war dein Zauber

Du sammelst die Stücke deiner selbst
Ohne die du nicht leben kannst
Nur wenn du jemand anderes wirst
Kannst du deinen Geist beruhigen
Immer eine Rolle spielend!