The Myriad - André Matos перевод на немецкий

The Myriad

Among the myriad of green
Another grief has been heard today
It flew tearing out again
All the way through the landscapes of light
Till the dawning is killing the night

And how much time will be left
To paint the blue on the firmament?

And nothing will be changed,
Nothing else will resist without care
And the last regret harder to bear.

Who said you're invincible is not at your side now!
Not at your side now!
Somedays we're invisible,
No one can see us out in the myriad.
Your prayers cannot prevent what's meant to be broken
It's gotta be broken!
It's not just a miracle,
Consider it a virtue to be caught in the myriad...
Caught in the myriad.

You made your way to the light
And now no reason to retrocede
But once it starts to burn
Feels so useless to capture the fire
And nature is ready for war!

(Awake again
It's all inside of you
This feeling has to stand
The coldest winds that freeze and bind you.
You're about to see
The true face of nature
The selfish won't be spared
Succumb in the end, that's all they search for!)

Who said you're invincible is not at your side now
Not at your side now
Somedays we're invisible, no one can see us out in the myriad.

Your prayers cannot prevent what's meant to be broken
It's gotta be broken!
Its not just a miracle, consider it a virtude to be caught in the myriad...

Caught in the myriad...

Die Myriade

Unter der Myriade von Grün
Wurde heute ein weiteres Leid vernommen
Es flog davon, erneut aufreißend
Den ganzen Weg durch die Landschaften des Lichts
Bis die Morgendämmerung die Nacht tötet

Und wie viel Zeit wird bleiben
Um das Blau ans Firmament zu malen?

Und nichts wird sich ändern,
Nichts anderes wird ohne Sorgfalt widerstehen
Und das letzte Bedauern, am schwersten zu tragen.

Wer sagte, du seist unbesiegbar, ist jetzt nicht an deiner Seite!
Nicht an deiner Seite jetzt!
Manchmal sind wir unsichtbar,
Niemand kann uns draußen in der Myriade sehen.
Deine Gebete können nicht verhindern, was zerbrochen werden soll
Es muss zerbrochen werden!
Es ist nicht nur ein Wunder,
Betrachte es als eine Tugend, in der Myriade gefangen zu sein...
Gefangen in der Myriade.

Du hast deinen Weg zum Licht gemacht
Und jetzt kein Grund zurückzuweichen
Aber sobald es zu brennen beginnt
Fühlt es sich so nutzlos an, das Feuer einzufangen
Und die Natur ist bereit für den Krieg!

(Wach wieder auf
Es ist alles in dir
Dieses Gefühl muss standhalten
Den kältesten Winden, die dich erfrieren lassen und binden.
Du bist dabei zu sehen
Das wahre Gesicht der Natur
Die Selbstsüchtigen werden nicht verschont
Am Ende zu unterliegen, das ist alles, wonach sie suchen!)

Wer sagte, du seist unbesiegbar, ist jetzt nicht an deiner Seite
Nicht an deiner Seite jetzt
Manchmal sind wir unsichtbar, niemand kann uns draußen in der Myriade sehen.

Deine Gebete können nicht verhindern, was zerbrochen werden soll
Es muss zerbrochen werden!
Es ist nicht nur ein Wunder, betrachte es als eine Tugend, in der Myriade gefangen zu sein...

Gefangen in der Myriade...