Time to Be Free - André Matos перевод на немецкий

Time to Be Free

Falling drops against the window
I took a while to feel awake
Moving clouds is this dream never end
Memories haunt me again
Hear a voice
It sounds like water
Visions make me slip away

All around, the forest growls
While the whispers fill my head
Falling down into a stream of ages
Visions make me slip away

That every day,
I realized the fire burning
Out, as far as I could see
I feel into a silent morning
It's hard to tell, but I say:
Whatever it was, it makes me fear
Invisible for the rest
But I recall it all so clear

These times of joy, these times of wonder
Like a lost edge inside our dreams
It makes me wonder:
What is life, what does it mean?

Rise again,
For your fate will always follow you
No more cries, no hurt and pain
See the future like never before

Undress your sorrow
Leave the past all behind
Time to be free!

Falling drops against the window
I took a while to feel awake
Moving clouds is this dream never ends...

Sounds, they pierce through like an arrow
Hear my voice, it beats like rain
Memories, I'll carry them away...

These times of joy, these time of wonder (...)

Time to be free, give me time to be free...
I need some time to be free

Zeit, frei zu sein

Fallende Tropfen gegen das Fenster
Ich brauchte eine Weile, um wach zu werden
Ziehende Wolken, wird dieser Traum nie enden
Erinnerungen suchen mich wieder heim
Höre eine Stimme
Sie klingt wie Wasser
Visionen lassen mich entschwinden

Ringsum knurrt der Wald
Während das Flüstern meinen Kopf erfüllt
Fallend in einen Strom der Zeitalter
Visionen lassen mich entschwinden

An jenem jeden Tag,
erkannte ich das brennende Feuer
Draußen, so weit ich sehen konnte
Ich fiel in einen stillen Morgen
Es ist schwer zu sagen, aber ich sage:
Was auch immer es war, es macht mir Angst
Unsichtbar für den Rest
Aber ich erinnere mich an alles so klar

Diese Zeiten der Freude, diese Zeiten des Wunders
Wie eine verlorene Kante in unseren Träumen
Es lässt mich fragen:
Was ist das Leben, was bedeutet es?

Erhebe dich wieder,
Denn dein Schicksal wird dir immer folgen
Keine Schreie mehr, kein Leid und Schmerz
Sieh die Zukunft wie nie zuvor

Entledige dich deines Kummers
Lass die Vergangenheit ganz hinter dir
Zeit, frei zu sein!

Fallende Tropfen gegen das Fenster
Ich brauchte eine Weile, um wach zu werden
Ziehende Wolken, dieser Traum endet nie...

Klänge, sie dringen durch wie ein Pfeil
Höre meine Stimme, sie schlägt wie Regen
Erinnerungen, ich werde sie davontragen...

Diese Zeiten der Freude, diese Zeiten des Wunders (...)

Zeit, frei zu sein, gib mir Zeit, frei zu sein...
Ich brauche etwas Zeit, um frei zu sein