Текст и перевод песни André Matos - When the Sun Cried Out

When the Sun Cried Out

It was a day when the sun cried out
It was a moment to burden the doubt
Whatever lingers will never reveal
Whatever leftover wishes conceal

And it's clear like the rain: all my fears define who I am
And I hear loud and long, everywhere, a mythical song
Hung in the sky, a lonely star
Caught in the twilight it dances apart
Stuck at the gates where the dead stepped in
A subtle hollow spreads out from within

And I see all the way what my eyes could never convey
And it's near, closer now, everywhere, a mystical sound

Oh... let me know, don't fly away, I'm here
I need to know when will the rain pour down again
Coming down over us, washing the past with a smile...

To he top of the hill
Reach out the sky awake from the dream
Now I know we'll fly away, we're free
Here we go, the falling rain will come again
No matter where or when, it will pour down in the end.

Quand le soleil a pleuré

C'était un jour où le soleil a pleuré
C'était un moment pour alourdir le doute
Tout ce qui persiste ne révélera jamais
Tout ce qui reste des souhaits dissimulés

Et c'est clair comme la pluie : toutes mes peurs définissent qui je suis
Et j'entends fort et long, partout, un chant mythique
Suspendue dans le ciel, une étoile solitaire
Pris dans le crépuscule, elle danse à part
Coincé aux portes où les morts sont entrés
Un creux subtil s'étend de l'intérieur

Et je vois tout le chemin que mes yeux n'ont jamais pu transmettre
Et c'est proche, plus près maintenant, partout, un son mystique

Oh... fais-moi savoir, ne t'envole pas, je suis là
J'ai besoin de savoir quand la pluie se déversera à nouveau
Descendre sur nous, laver le passé avec un sourire...

Au sommet de la colline
Tends la main vers le ciel, réveillé du rêve
Maintenant, je sais que nous nous envolerons, nous sommes libres
Nous y voilà, la pluie qui tombe reviendra
Peu importe où ou quand, elle se déversera à la fin.