Текст и перевод песни Andre Nickatina & Equipto - Jungle

Jungle

(Nickatina)
Pain from a rap cat
Man you didn't know that
3 AM, man, we bumping Bobby Womack
My homie keep all his bullets hollow
That's why I smell like Salvatore Ferragamo
With the diamond sparrow
A rap cat with the BOSS apparel
I put my rhymes on your block then I run
It just like little Darrell Money and dope, man,
Don't come for free
Man, I don't have no competition, ho,
All I got is enemies
I turn around like a tornado
Rock it like a baby cradle
Call me Doctor J if you a baller and it's getting fatal
I make MC's do angel dust
Take 'em to the Bay Bridge, make 'em strip, tell 'em jump
I don't know why I get high
I'm so in love with money I keep spending 'til it runs dry
Hot like a kettle, when the pedal hits the metal
Pinocchio you know son is Jepetio, hello
Deep fried just like Friday fish
A lot a hot sauce, now we got it popping in this bitch

(Equipto)
Yeah, in anything I do I put my everything
Always feeling deep inside just like Mary J.
Ha, I'm never panicing, I'm bored stiff as a mannequin
Grew up fast just like Anikin
Baby its gullible, its Alice in Wonderland
All the excuses in the world I can't understand
Cuz I'm a man of these times, the man to get high
Blow big, but my gross is family time
Ain't no way to intervene in my industry
Moving quicker then a centipede on enemies
One of a kind, once in a lifetime rhymes is written
It goes on, as long as time commences

(Nickatina - Chorus)
Shit, it's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under
When they hit me with the thunder and lightning
Its trifling, enlightening, and frightening
Some might think that it's even exciting

(Nickatina)
I'm like a Harley Davidson motorcycle, born to ride
With the force that the courts call the last Jedi
I'm like a veteran, off Excedrin's
Cuz I be getting headaches from these Letterman's
I asked this little freak about my rap style
She said, It's so damn dope they might take you to trial.
I hit the weed like I'm kamikaze next to the cosmos
Chopping up shit, yeah, with Quipto and Vago
Raps like a Tommy gun, watch how the body run
Raps from the Tommy gun will make anybody run

(Equipto)
I'm bout to go in like a movie, but no stunt double so parachute me
But somehow I feel I survived on a fluky
I have to hit the scene, livin' out my dreams
Then I said I was sorry to DJ's and MC's
Complete to everyone who kept their ear to the street
Then my homie came through with the Al Capone Suite
Got twice as deep, don't forget, you know how low they get
Intimidating so I pose a threat Coming like a slider,
Right by ya Known to drop a rhyme in on time,
And prescribing accurate alignment The center of attention,
We'll bend a agenda To enter this rap game the number one contender
The outta sight, and dope lyrical white,
And watchin' tricks fightin' Hyping up the crowd late night,
And watching Tennessee Titans
Everybody just loving because we like and
I strike in first class light fast, just like lightning

(Nickatina)
I force my rhymes in your veins like hot shot of heroin
You'll got cold turkey trying to work me
It's like a pad lock, when you in the headlock
Six in the morning and you didn't here the Feds knock

(Nickatina - Chorus)
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under
When they hit me with the thunder and lightning
Its trifling, enlightening, and frightening
Some might think that it's even exciting

(Equipto)
I'm consistent, adding all statistics
Why don't we cover the spread like the bitch never existed
Phonographic rotate the plastic spinning
Living like I'm knowing it's gonna be a drastic ending
Playing classics, meditating these tactics to overcome
The show is done, anticipating to roll a blunt
Baby, getting anxious, hitting and I can't miss the focal point
When locals say, He ain't shit.
Man it's Equipto, put it all down for my homies
And rolling my weed right next to the police
Nothing but love for all my homeboys hustling drugs
Up in your program fucking it up

(Nickatina)
I'm in the fast lane, the cash lane, some think it's a bad thing
Hitting 'em off with the C H pure cane
I get stuck in your membrane
I'm like a pimp at a party when you say look at them rings
I use a Motorola, the mood is baking soda
Whether it's in Denver, man, Houston, man, or North Dakota
With no apology, tech-tech-tech technology
Some brother disin' me, or even thinkin' he
I got the soul and the spirit of the wrath of Kahn
Kick back and write just like the holy Koran

(Nickatina - Chorus 2X)
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under
When they hit me with the thunder and lightning
Its trifling, enlightening, and frightening some might think that it's even exciting

Jungle

(Nickatina)
Douleur d'un chat rappeur
Mec, tu ne le savais pas
3 heures du matin, mec, on écoute Bobby Womack
Mon pote garde toutes ses balles creuses
C'est pour ça que je sens le Salvatore Ferragamo
Avec le moineau en diamant
Un chat rappeur avec l'accoutrement BOSS
Je balance mes rimes sur ton pâté de maisons puis je me tire
C'est comme le petit Darrell, l'argent et la drogue, mec,
Ça ne se donne pas
Mec, je n'ai pas de compétition, salope,
Tout ce que j'ai, ce sont des ennemis
Je tourne comme une tornade
Je berce ça comme un berceau
Appelle-moi Docteur J si t'es un joueur et que ça tourne mal
Je fais sniffer de l'angel dust aux MC's
Je les emmène au Bay Bridge, je les fais se déshabiller, je leur dis de sauter
Je ne sais pas pourquoi je plane
Je suis tellement amoureux de l'argent que je dépense jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Chaud comme la braise, quand le pied enfonce le métal
Pinocchio tu sais que fiston c'est Gepetto, salut
Frit comme du poisson du vendredi
Beaucoup de sauce piquante, maintenant on fait bouger les choses ici

(Equipto)
Ouais, dans tout ce que je fais, je me donne à fond
Me sentant toujours au fond du trou comme Mary J.
Ha, je ne panique jamais, je m'ennuie à mourir comme un mannequin
J'ai grandi vite, comme Anakin
Bébé, c'est naïf, c'est Alice au pays des merveilles
Toutes les excuses du monde que je ne peux pas comprendre
Parce que je suis un homme de mon temps, l'homme qui plane
Qui voit grand, mais mon brut c'est du temps en famille
Il n'y a aucun moyen d'intervenir dans mon business
Se déplaçant plus vite qu'un mille-pattes sur les ennemis
Unique en son genre, des rimes uniques sont écrites
Ça continue, tant que le temps passe

(Nickatina - Refrain)
Merde, c'est comme une jungle parfois
Je me demande comment je fais pour ne pas sombrer
Quand ils me frappent avec le tonnerre et la foudre
C'est insignifiant, éclairant et effrayant
Certains pourraient même penser que c'est excitant

(Nickatina)
Je suis comme une moto Harley Davidson, née pour rouler
Avec la force que les tribunaux appellent le dernier Jedi
Je suis comme un vétéran, sous Excedrin
Parce que j'ai mal à la tête à cause de ces Letterman
J'ai demandé à cette petite folle ce qu'elle pensait de mon style de rap
Elle a dit : C'est tellement cool qu'ils pourraient te faire passer en jugement.
Je tire sur l'herbe comme un kamikaze à côté du cosmos
En train de découper des trucs, ouais, avec Quipto et Vago
Des raps comme une mitraillette Thompson, regarde comment le corps court
Des raps d'une mitraillette Thompson feront courir n'importe qui

(Equipto)
Je suis sur le point d'y aller comme dans un film, mais sans doublure cascadeur alors parachute-moi
Mais d'une certaine manière, je sens que j'ai survécu sur un coup de chance
Je dois entrer en scène, vivre mes rêves
Puis j'ai dit que j'étais désolé aux DJ's et aux MC's
À tous ceux qui ont tendu l'oreille à la rue
Puis mon pote est arrivé avec la suite Al Capone
C'est devenu deux fois plus profond, n'oublie pas, tu sais à quel point ils peuvent être bas
Intimidant, je représente donc une menace. J'arrive comme un slider,
Juste à côté de toi. Connu pour lâcher une rime à l'heure,
Et prescrire un alignement précis. Le centre de l'attention,
On va plier l'agenda. Pour entrer dans ce jeu de rap, le candidat numéro un
L'invisible, et le blanc lyrique dope,
Et regarder les meufs se battre. Ambiancer la foule tard dans la nuit,
Et regarder les Titans du Tennessee
Tout le monde aime juste parce qu'on aime et
Je frappe en première classe, léger et rapide, comme l'éclair

(Nickatina)
J'injecte mes rimes dans tes veines comme une dose d'héroïne
Tu seras en manque en essayant de me manipuler
C'est comme un cadenas, quand tu es dans la prise de tête
Six heures du matin et tu n'as pas entendu les Feds frapper

(Nickatina - Refrain)
C'est comme une jungle parfois
Je me demande comment je fais pour ne pas sombrer
Quand ils me frappent avec le tonnerre et la foudre
C'est insignifiant, éclairant et effrayant
Certains pourraient même penser que c'est excitant

(Equipto)
Je suis constant, en ajoutant toutes les statistiques
Pourquoi ne couvrions-nous pas l'écart comme si la salope n'avait jamais existé
Phonographique, faire tourner le plastique
Vivre comme si je savais que ça allait mal finir
Jouer des classiques, méditer sur ces tactiques pour surmonter
Le spectacle est terminé, j'ai hâte de rouler un blunt
Bébé, devenir anxieux, frapper et je ne peux pas manquer le point focal
Quand les gens du coin disent : Il ne vaut rien.
Mec, c'est Equipto, je me donne à fond pour mes potes
Et je roule mon herbe juste à côté de la police
Rien que de l'amour pour tous mes potes qui dealent de la drogue
Dans ton programme en train de tout foutre en l'air

(Nickatina)
Je suis sur la voie rapide, la voie de l'argent, certains pensent que c'est une mauvaise chose
Je les défonce avec la C H pure canne
Je me retrouve coincé dans ta membrane
Je suis comme un proxénète à une fête quand tu dis : Regarde ces bagues
J'utilise un Motorola, l'ambiance est au bicarbonate de soude
Que ce soit à Denver, mec, Houston, mec, ou au Dakota du Nord
Sans aucune excuse, tech-tech-tech technologie
Un frère qui me dénigre, ou même qui pense à le faire
J'ai l'âme et l'esprit de la colère de Kahn
Je me détends et j'écris comme le saint Coran

(Nickatina - Refrain 2X)
C'est comme une jungle parfois
Je me demande comment je fais pour ne pas sombrer
Quand ils me frappent avec le tonnerre et la foudre
C'est insignifiant, éclairant et effrayant, certains pourraient même penser que c'est excitant