Текст и перевод песни Andre Nickatina feat. Equipto - Y-U-Smilin

Y-U-Smilin

Man I'm F-I double L-M-O-E
I'm like Seabiscuit baby you can bet on me
I like Ben Franklin on bills
With cold c-notes on hotdays I chills
I don't know why they grinnin, them suckas ain't winnin
I can tell you this right from the beginnin
Baby, real rap cat in the flesh
I don't go to jail, I get house arrest, word life
In Cadillac I bring ya back
Man, on my birth certificate it says, "Born to rap"
And I'ma holla at you to get you goin
Orange Man, ball out like I'm Billy Owens
If you ain't knowin, I flip the script then dip the 'Dolph
Man, homie you can take a loss but I'm flip the cost
And like butter pancakes on the grill
With cold c-notes on hotdays I chill
You can see my greedy nature baby from a mile away
It's like Vegas baby even if ya in the Bay
You put this cold game down on a diva
A Quarterback lookin for a brand new reciever
Hut-hut, I break it down and roll it up
I like the rubberband do' before I fold it up
It's still lane enough, I gotta ride it tough
Because I'm lookin for another horse to saddle up
Man I spit it til you get it and ya had enough
And when you wake up there I am with the blunt, like what

Let the real game carry on
I boss to call shots like Harry O.
And mad, cause I end up in your stereo
And she, sing along to every song
I got game by the six pack
Gift wrap ya up and sent rip back
Pimp taps and cut, mo' mileage, strike in the piggybacks
Gimme that weed quick when he let me rap
Any whack track I'm a monster
Ain't hard to find you can see me in my concert
Lean back posture, the game like a joy to me
I'm royalty, I threw away my royalties
I'm too cool like a silk through roof
With no radio play I'm still full proof
I live out the booth, see I don't need groupie flukies
Go bad on a choosey Susie
I rap in the back of the club with the Yak and the blunts
'Posed to make a toast with macks and thugs
And no love is the model, many ya live by
Huh, it's all there when I get high
Buckle up, sit tight full contact is a fist fight
Real deal get spilled by the rib tide
Why scream like seen through a fish eye
Good luck gettin this fly, bitch try

It's like a roller coaster ride that you could ride again
I turn back like Picaso with a powerful pin
I don't know why the grinnin, man them suckas ain't winnin
I can tell you this right from the beginnin
Cause it's how many licks to the lillipop
I cop two pairs the first day the Jordan drop
I let my style run wild like the wind
Ride it like a surfboard all in the Benz
You can see my concentration baby when I roll the blunt
You keep starin I'ma spit about this game and stuff
I gotta put you in the mix right now
Quicker than a fresh young thorough Greyhound
Man I sport leather like a NBA basketball
I'm a hog, I could never ever pass to ya'll
I got it goin on, freak what you hoin on?
Man get the money movin baby we can blow a zone
Because its cats tryin to copy like Kinko's
My suits stay creased you'll never see wrinkles
Me and my comrades are just like the fashion parade
And never men wear houses only tailor made
I like to put a spin on it like a bowling ball
A rollin ya'll, the synphony is loaded ya'll
I spin it back to back man like a hit contract
I'm poppin that for that, you better get that scrap
Cause I rise outta bed like a cobra
Arch my back homie lift my shoulders
Play it like it's craps God, tell the freak to roll again
Shit, now she feelin like she born again, it's live

Y-U-Smilin

Mec, je suis F-I double L-M-O-E
Je suis comme Seabiscuit bébé, tu peux parier sur moi
J'aime Ben Franklin sur les billets
Avec des billets froids par temps chaud, j'ai des frissons
Je ne sais pas pourquoi ils sourient, ces enfoirés ne gagnent pas
Je peux te dire ça dès le début
Bébé, un vrai rappeur en chair et en os
Je ne vais pas en prison, j'ai une assignation à résidence, à vie
En Cadillac, je te ramène
Mec, sur mon certificat de naissance, il est écrit : "Né pour rapper"
Et je vais te crier dessus pour te faire bouger
Orange Man, je fais des étincelles comme Billy Owens
Si tu ne le sais pas, je retourne le scénario et je me tire avec la 'Dolph
Mec, mon pote, tu peux perdre mais moi je retourne la mise
Et comme des pancakes au beurre sur le gril
Avec des billets froids par temps chaud, je me détends
Tu peux voir ma nature cupide à des kilomètres à la ronde
C'est comme à Vegas bébé, même si t'es dans la Baie
Tu joues ce jeu froid avec une diva
Un quarterback à la recherche d'un tout nouveau receveur
Huddle, je le décompose et je le roule
J'aime bien l'élastique avant de le plier
Il y a encore assez de place, je dois y aller fort
Parce que je cherche un autre cheval à seller
Mec, je le crache jusqu'à ce que tu l'aies et que t'en aies assez
Et quand tu te réveilles, je suis là avec le blunt, genre quoi

Que le vrai jeu continue
Je suis le patron pour donner des ordres comme Harry O.
Et fou, parce que je finis dans ta chaîne hi-fi
Et elle, chante chaque chanson
J'ai du jeu par pack de six
Je t'emballe et je te renvoie
Des tapes de proxénète et des coupures, plus de kilomètres, des coups dans le dos
Donne-moi cette herbe vite quand il me laisse rapper
N'importe quel mauvais morceau, je suis un monstre
Pas difficile à trouver, tu peux me voir en concert
Posture décontractée, le jeu est un plaisir pour moi
Je suis de la royauté, j'ai jeté mes royalties
Je suis trop cool comme un toit ouvrant en soie
Sans diffusion radio, je suis toujours à toute épreuve
Je vis hors de la cabine, tu vois, je n'ai pas besoin de groupies
Devenir infidèle avec une choisie Susie
Je rappe au fond du club avec le Yak et les blunts
Censé porter un toast avec des mecs et des voyous
Et pas d'amour est le modèle, beaucoup d'entre vous vivent ainsi
Huh, tout est là quand je plane
Boucle ta ceinture, tiens-toi bien, le contact total est un combat au poing
Le vrai marché est déversé par la marée rouge
Pourquoi crier comme si on voyait à travers un œil de poisson
Bonne chance pour avoir cette mouche, salope, essaie

C'est comme un tour de montagnes russes que tu pourrais refaire
Je me retourne comme Picaso avec une plume puissante
Je ne sais pas pourquoi ils sourient, mec, ces enfoirés ne gagnent pas
Je peux te dire ça dès le début
Parce que c'est combien de coups de langue à la sucette
J'en achète deux paires le premier jour de la sortie des Jordan
Je laisse mon style se déchaîner comme le vent
Le chevaucher comme une planche de surf dans la Benz
Tu peux voir ma concentration bébé quand je roule le blunt
Tu continues à fixer, je vais rapper sur ce jeu et tout
Je dois te mettre dans le coup tout de suite
Plus rapide qu'un jeune Greyhound pur-sang
Mec, je porte du cuir comme un ballon de basket NBA
Je suis un porc, je ne pourrais jamais vous faire la passe
J'y vais, qu'est-ce que tu fous ?
Mec, fais bouger l'argent bébé, on peut faire exploser une zone
Parce que c'est des chats qui essaient de copier comme Kinko's
Mes costumes restent impeccables, tu ne verras jamais de plis
Moi et mes camarades, on est comme un défilé de mode
Et jamais les hommes ne portent des maisons, seulement du sur mesure
J'aime lui donner un effet comme à une boule de bowling
On roule, la symphonie est chargée
Je la fais tourner dos à dos comme un contrat à succès
Je fais ça pour ça, tu ferais mieux d'aller chercher ce morceau
Parce que je me lève du lit comme un cobra
Cambre mon dos, mon pote, soulève mes épaules
Jouez-le comme si c'était du craps Dieu, dites à la salope de relancer
Merde, maintenant elle se sent comme si elle renaissait, c'est vivant