Текст и перевод песни Andre Nickatina featuring B. Shaw & B. Shaw - 1 of the Same

1 of the Same

Ye ye yeh yeh
That′s something right there
Its him, dat nigga, my nigga dem niggas; don't get no bigga

Just f**kin aroun′ in the booth
Tell you a little something about dat nigga
Tell you a little something about my nigga
And Imma tell you something about dem niggas
We all niggas
Even you Mc-peezy
You my nigga
Fa shizzle (my nigga)

I remember bein 8 wit dat nigga
The knees I scrapped with dat nigga
And when I got hungry
When down on Haight wit dat nigga
In stored taste wit dat nigga
And then prayed with dat nigga
And got it straight with dat nigga
I saw my fate wit dat nigga
Learned how to hate wit dat nigga
I got in shape wit dat nigga
I became great wit dat nigga
I hung out late wit dat nigga
Made my pace wit dat nigga
When shit popped off
Evacuate wit dat nigga shit

Litte something about dat nigga
And den we got my nigga
And den we got dem niggas
It's a dirty game

I went to school wit my nigga
I played hoop wit my nigga
Got a loot wit my nigga
Told all the scoop to my nigga
Looked at them too wit my nigga
Is this me or you my nigga
Copped bitches, blue my nigga
'Cause I′m true to my nigga
I came? wit my nigga
Always on cue wit my nigga

When it was who, my nigga
I told her shoo from my nigga
I eat glue wit my nigga
Im never through wit my nigga
And when we needed some blunts
I bought two for my nigga
You see I′m cool with my nigga
Would know what to do wit my nigga
What you wanna do my nigga
Be up till two wit my nigga

Type of shit I do wit my nigga
Type of shit we deal wit dem niggas

So I got the book from my nigga
The shit I took from my nigga
The hos I shook wit my nigga
I got off the hook wit my nigga
You should meet dat nigga
Get a bite to eat wit dat nigga
Make a beat wit dat nigga
And hit the street wit dat nigga
'Cause im hella cool wit dat nigga
Im always true wit my nigga
Done major shit wit dat nigga
And I just cant quit my nigga
I had a fro wit dem niggas
Always on the go wit dem niggas
A lifetime both wit dem niggas
′Cause Im both of dem niggas shit

Little something bout dat nigga
And now a little something about my nigga
Den a little something about how Im dem niggas
See Im both of them mayne
Shit gets deep
Real deep
Like the eyes of Minolta
Bet your shit is open
It's a dirty game like I said
It′s a 430 game
An S-430 game
Let it fade on out

1 de la Même Écurie

Ouais ouais ouais ouais
Voilà un truc qui claque.
C'est lui, ce mec, mon pote, nos potes; on n'a pas peur de grandir

On déconne juste dans la cabine.
Je vais te raconter un truc sur ce mec.
Te raconter un truc sur mon pote.
Et je vais te raconter un truc sur ces mecs.
On est tous des mecs.
Même toi Mc-peezy.
T'es mon pote.
Pour de vrai (mon pote)

Je me souviens quand j'avais 8 ans avec ce mec.
Les genoux que je me suis écorchés avec ce mec.
Et quand j'avais faim.
Quand j'étais fauché à Haight avec ce mec.
Des repas gratuits avec ce mec.
Et puis on a prié avec ce mec.
Et on s'est remis dans le droit chemin avec ce mec.
J'ai vu mon destin avec ce mec.
J'ai appris à détester avec ce mec.
Je me suis mis en forme avec ce mec.
Je suis devenu fort avec ce mec.
J'ai traîné tard avec ce mec.
J'ai trouvé mon rythme avec ce mec.
Quand ça a pété.
On a dégagé avec ce mec, putain.

Un petit truc sur ce mec.
Et puis il y a mon pote.
Et puis il y a ces mecs.
C'est un jeu dangereux.

J'allais à l'école avec mon pote.
Je jouais au basket avec mon pote.
J'ai gagné du fric avec mon pote.
J'ai tout raconté à mon pote.
On les a regardés avec mon pote.
C'est moi ou toi, mon pote ?
On a chopé des meufs, mon pote.
Parce que je suis fidèle à mon pote.
Je suis venu ? avec mon pote.
Toujours au bon moment avec mon pote.

Quand il s'agissait de savoir qui, mon pote.
Je lui ai dit de dégager, à cause de mon pote.
Je mange de la colle avec mon pote.
Je n'en ai jamais fini avec mon pote.
Et quand on avait besoin de joints.
J'en ai acheté deux pour mon pote.
Tu vois, je suis cool avec mon pote.
Je saurais quoi faire avec mon pote.
Qu'est-ce que tu veux faire, mon pote ?
Faire la fête jusqu'à deux heures du matin avec mon pote.

Le genre de trucs que je fais avec mon pote.
Le genre de trucs qu'on gère avec ces mecs.

J'ai donc eu le bouquin de mon pote.
La merde que j'ai prise à mon pote.
Les meufs que j'ai secouées avec mon pote.
Je me suis tiré d'affaire avec mon pote.
Tu devrais rencontrer ce mec.
Manger un morceau avec ce mec.
Faire un son avec ce mec.
Et faire la bringue avec ce mec.
Parce que je suis super cool avec ce mec.
Je suis toujours vrai avec mon pote.
J'ai fait des trucs énormes avec ce mec.
Et je ne peux pas abandonner mon pote.
J'avais une afro avec ces mecs.
Toujours en mouvement avec ces mecs.
Toute une vie avec ces mecs.
Parce que je suis ces deux mecs, merde.

Un petit truc sur ce mec.
Et maintenant un petit truc sur mon pote.
Puis un petit truc sur le fait que je suis ces mecs.
Tu vois, je suis les deux, mec.
Ça devient profond.
Vraiment profond.
Comme les yeux de Minolta.
Je parie que ton truc est ouvert.
C'est un jeu dangereux, comme je l'ai dit.
C'est un jeu à 430.
Un jeu S-430.
Laisse-le s'estomper.