Текст и перевод песни Andre Nickatina - Contract Out On Cupid

Contract Out On Cupid

Man I'm a king in my own rhyme
So you can picture what I am
In my own mind
And baby set your ears up for a cold line
And I ain't neva liked your ass bitch
The whole time
I like to take trips, buy clothes, yo
Get cars and stuff
My little RX7
I burned out the clutch
I gotta contract out on cupid
He runnin for his life cause he seen how I do it
Mix rap love with the bullets
Get ya blown away
On Valentine's with Jennifer Holiday
It's high fashion baby to the nines
Prayin' to the maker yo
While livin' in the rhyme
'Fore I leave the house I like to get my shoes shined
Then movin' the ride with interior design
I do it like (?)
Spend money like a Leo
A Pisces vertigo
Life like a Scorpio
And ya know that the flow I
Is straight for the dough
I need the dough
To get the freakin' from the rhyme
I get you freakin everytime
From the flow
Then playa pimp my playa pimpin' pimps like a pro
A supa dupa Coca Motorola G-I Joe

Man I've been fightin' my addictions with thangs
That make me addicted
Man welcome to the rap world
Baby girl it's twisted
Man treat a situation like a rental
Thank God I got insurance
We can trick it detrimental
Like jail sleep time I get down
Man welcome just in time so I could rock another town
Bought some new rangs
Sold all my chains
My lady put my hair in a bun when it rains
Co-Co-Cocaine
Is what the homies say
They gotta get it quick an sell it
Make their money stay
Fly by night
Fly harder in the day
Like Cheryl Miller's brother
Man they shoot long range
Put me in the game
I'll show you how to spend a grip
And though I like the number 7
I can roll a 6
I like to watch pancakes when they 'bout to flip
And with that syrup waitin' on em at a quarter to 6
And it's Nicky in em Jordan number nines
Walkin' outta Popeye's eatin on fries
(?)
My homie said "Reno"
I said "I'll drive"
Some think I'm Indian
I say "What tribe? "
If I was a judge I would take all bribes NO LIE

Contrat sur Cupidon

Mec, je suis un roi dans mon propre style
Alors tu peux imaginer ce que je suis
Dans mon propre esprit
Et ma chérie, tend l'oreille pour une punchline glaciale
Et je n'ai jamais aimé ton cul, salope
Tout le temps
J'aime faire des voyages, acheter des vêtements, yo
Avoir des voitures et tout
Ma petite RX7
J'ai cramé l'embrayage
J'ai un contrat sur Cupidon
Il court pour sa vie parce qu'il a vu comment je fais
Mélange de rap et d'amour avec les balles
Te faire exploser
Le jour de la Saint-Valentin avec Jennifer Holiday
C'est du grand style, ma chérie, jusqu'aux nines
Prier le créateur, yo
En vivant dans le rhyme
Avant de sortir, j'aime faire cirer mes chaussures
Ensuite, déplacer le bolide avec du design intérieur
Je le fais comme (?)
Je dépense de l'argent comme un Lion
Un Poissons vertigo
La vie comme un Scorpion
Et tu sais que le flow que j'ai
Est droit pour le fric
J'ai besoin du fric
Pour avoir le kiff du rhyme
Je te fais kiffer à chaque fois
Du flow
Alors joueur, je pimpe mes joueurs, je pimpe les pimps comme un pro
Un supa dupa Coca Motorola G-I Joe

Mec, je me bats contre mes addictions avec des trucs
Qui me rendent accro
Mec, bienvenue dans le monde du rap
Ma chérie, c'est tordu
Mec, je traite une situation comme une location
Dieu merci, j'ai une assurance
On peut la rendre néfaste
Comme le temps de sommeil en prison, je me débrouille
Mec, bienvenue juste à temps pour que je puisse faire vibrer une autre ville
J'ai acheté de nouvelles bagues
J'ai vendu toutes mes chaînes
Ma dame m'a fait un chignon quand il pleut
Co-Co-Cocaïne
C'est ce que les potes disent
Ils doivent l'avoir vite et la vendre
Faire en sorte que leur argent reste
Voler dans la nuit
Voler plus fort le jour
Comme le frère de Cheryl Miller
Mec, ils tirent à longue portée
Mets-moi dans le jeu
Je vais te montrer comment dépenser un pactole
Et même si j'aime le numéro 7
Je peux faire un 6
J'aime regarder les pancakes quand ils sont sur le point de se retourner
Et avec ce sirop qui les attend à un quart de 6
Et c'est Nicky en Jordan numéro 9
Je sors de chez Popeye's en mangeant des frites
(?)
Mon pote a dit "Reno"
J'ai dit "Je vais conduire"
Certains pensent que je suis Indien
Je dis "Quelle tribu ?"
Si j'étais juge, je prendrais tous les pots-de-vin, PAS DE MENTIR