Текст и перевод песни Andre Nickatina - Leopard

Leopard

She said she hated drug dealers, pimps and rap cats
I looked at the bitch I said
"Bitch holla back"
But never like that
I'll put you in a 'Lac
And give you to my homie and let you walk around the track

Lost in the storm of the greed and the lust
I enter in the world of hos and handcuffs
Man Imma work your ankles like an?
And still kick back like a rap rhyme saya
Shine like the moon cuz I'm groomed so swell
Hos get jealous of a nigga can't you tell?
We kick it so live man me and about five
Playas that know the honey to the bee hive
I can see it in your eyes
You're thinking that I'm fly
You gon' see se if I'm sucka first but bitch don't even try
Man this what you got
A cat on spot
Man check it freak
A leopard don't change his spots
Man like it or not
My world is like a pipe
Homies suck you in and blow you out all night

My cell phones goin' and you knowin that I'm hoin'
And it's showin' in my style and my smiles and my frown
Break the weed down

She said she hated drug dealers pimps and rap cats
I looked at the bitch I said
"Bitch holla back"
But never like that
I'll put you in a 'Lac
And give you to my homie and have you walk around the track
(2x)
My Coca Cola smile will make you walk ten miles
All in a circle while we rollin' up that Purple
Don't even ask Erckle
Whether chocolate or vanilla baby
Ballin on the spot
Imma let my hair blow in a drop top
The Situations Critical
It's sorta like a miracle
It's something that's too spiritual
The money though here we go
Diamond in the rough
Baby you so tough
I'm in a Cadi and your mans on the bus
I'm fixin on a Ford
Oh my Lord
Rap cat sheer Khan down to the core
It's just like that though blow by blow
Get low
No dough
Go just go
Time after time
I be rippin with the rhyme
My zodiac sign"ll take a swim through your mind
Baby if you're with me you can come and get me
Here's your break
Don't be fake
Get your cake
We can bake

She said she hated drug dealers, pimps and rap cats
I looked at the bitch I said
"Bitch holla back"
But never like that
I'll put you in a 'Lac
And give you to my homie and have you walk around the track
(2x)

Man out there in land lost
They say "God yo, you Jack Frost"
A cold drought and you out there pushing up the cost
So whatcha talkin' 'bout?
Who said it was a drought?
I talk to cats that say "Bring the Benzes out"
You had a nightmare baby boy you daydreamin'
The fiends' fiend
You can't stop the fiends feenin'
I like to get away
A dinner date
A party place
I hit the corner and talk to you in a naughty way
What's happening?
I'm hi tech just like Japan
A phone call from me freak will cost a grand
I'm like a silencer
The tip of a gun barrel
Man cupid never hits me ho I escape arrows
It's not the straight and narrow
It's not a Christmas carol
It's just fresh apparel
It's just a Khan pharaoh?
It's just a game to get paid
You ricocheted all in the blade mane
You know you say it's in the game

She said she hated drug dealers, pimps and rap cats
I looked at the bitch I said
"Bitch holla back"
But never like that
I'll put you in a 'Lac
And give you to my homie and have you walk around the track

Léopard

Elle m'a dit qu'elle détestait les dealers, les macs et les rappeurs
J'ai regardé cette pétasse et j'ai dis
"Hé pétasse, rappelle-toi"
Mais jamais comme ça
Je vais te mettre dans une Cadillac
Te donner à un pote et te faire marcher sur le trottoir

Perdu dans la tempête de l'avidité et de la luxure
J'entre dans le monde des putes et des menottes
Mec, je vais faire travailler tes chevilles comme un ?
Et rebondir comme une rime de rap, tu sais
Briller comme la lune parce que je suis si bien soigné
Les putes sont jalouses d'un mec comme moi, tu le vois pas ?
On déchire tout, moi et cinq autres
Playboys qui connaissent le chemin de la ruche
Je peux le voir dans tes yeux
Tu penses que j'assure
Tu vas voir si je suis un pigeon d'abord, mais essaie même pas, pétasse
Mec, voilà ce que t'as
Un mec sur place
Mec, regarde ça, pétasse
Un léopard ne change pas ses taches
Que ça te plaise ou non
Mon monde est comme une pipe
Les potes te sucent et te recrachent toute la nuit

Mon portable sonne et tu sais que je drague
Et ça se voit dans mon style, mes sourires et mes moues
Effrite l'herbe

Elle m'a dit qu'elle détestait les dealers, les macs et les rappeurs
J'ai regardé cette pétasse et j'ai dis
"Hé pétasse, rappelle-toi"
Mais jamais comme ça
Je vais te mettre dans une Cadillac
Te donner à un pote et te faire marcher sur le trottoir
(2x)
Mon sourire Coca-Cola te fera marcher dix kilomètres
En cercle pendant qu'on roule ce Purple
Ne demande même pas à Erckle
Que ce soit chocolat ou vanille, bébé
Ambiance sur place
Je vais laisser mes cheveux voler au vent dans une décapotable
La situation est critique
C'est un peu comme un miracle
C'est quelque chose de trop spirituel
L'argent, bon, on y va
Diamant brut
Bébé, t'es si dure
Je suis dans une Cadillac et ton mec dans le bus
Je mate une Ford
Oh mon Dieu
Chat rappeur, Shere Khan jusqu'à la moelle
C'est comme ça, coup par coup
Baisse-toi
Pas d'argent
Vas-y, barre-toi
Encore et encore
Je déchire avec mes rimes
Mon signe du zodiaque va nager dans ton esprit
Bébé, si tu es avec moi, tu peux venir me chercher
Voilà ta chance
Sois pas fausse
Prends ta part du gâteau
On peut cuisiner

Elle m'a dit qu'elle détestait les dealers, les macs et les rappeurs
J'ai regardé cette pétasse et j'ai dis
"Hé pétasse, rappelle-toi"
Mais jamais comme ça
Je vais te mettre dans une Cadillac
Te donner à un pote et te faire marcher sur le trottoir
(2x)

Mec, perdu au loin
Ils disent "Dieu, t'es Jack Frost"
Une vague de froid et tu fais grimper les prix
De quoi tu parles ?
Qui a parlé de disette ?
Je parle à des mecs qui disent "Sortez les Mercedes"
T'as fait un cauchemar, petit, tu rêves éveillé
L'ami de l'ami
Tu peux pas arrêter les accros en manque
J'aime m'évader
Un dîner en amoureux
Un endroit pour faire la fête
Je te rejoins au coin de la rue et te parle d'une manière coquine
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis high-tech comme le Japon
Un appel de ma part, ma belle, te coûtera mille balles
Je suis comme un silencieux
Le bout du canon d'un flingue
Cupidon ne me touche jamais, je dodge les flèches
C'est pas le droit chemin
C'est pas un chant de Noël
C'est juste des vêtements frais
C'est juste un pharaon Khan ?
C'est juste un jeu pour être payé
Tu as ricoché dans la lame, mec
Tu sais ce qu'on dit, ça fait partie du jeu

Elle m'a dit qu'elle détestait les dealers, les macs et les rappeurs
J'ai regardé cette pétasse et j'ai dis
"Hé pétasse, rappelle-toi"
Mais jamais comme ça
Je vais te mettre dans une Cadillac
Te donner à un pote et te faire marcher sur le trottoir