Текст и перевод песни Andre Nickatina - Piece of My Mind

Piece of My Mind

Punishment is painfull when you know that you deserve it
It's like a hustla on a clucka let me show you how I serve it
Nigga I see you, it's the tall bald eagle
Representin somethin but you respresentin seagull
Pigeoun! Yeah you's a dirty flyin rat
You carbon copy cattapiller or should I say fax
Relax and get jacked like that nigga in Menace
Fuck around patna and get smacked like a tennis
Ball! Man did my niggas juss call?
It's 911 it's yo nigga Dre Dog
So nigga fuck around and get cut like a canteloupe
Try ta run and get chewed up like a cheetah on a anteloupe
Payback's a motherfucka sour dope deal
Targets make noise like a mutilated seal
Dead with a scared look on they face
1995 it's a cocaine race
The Firm!
Mothafuckas doin that sherm
Slug ass niggas get treated like a germ
So when you see me nigga you'll refer to me as mista
Or brother in law nigga cause I'm fuckin yo sista

More bass!
And it goes like that
More bass!
And it goes like this
More bass!
And it goes like this
More bass!

Yeah, I chews gum and beef jerky
Eats chicken and turkey
Nigga you might wound me but you neva will hurt me
He's cut!
The left eye's all fucked up!
One hitta quita got em walkin like a drunk! (hehehehe)
Skunk and a blunt nigga all rolled up
Tug boat nigga in the sea juss sunk
I'm a yacht
Mothafucka gimme what you got
All packed in like them nappy dreadlocks
Sardines, all cluckas get that cream
And ta get it outta you, man I fucked up
Raise up!
That paybacks pimp's on the hunt
Darker than a tinted window, quiet like a monk
I wanna hear ya cry so I ain't gonna pop ya
I wanna see ya scream right before I drop ya
So check this out mothafucka when I got ya
I'm gonna knock the wind up out ya
Panic!
Mothafucka yeah it's the indo mechanic
Quick until ya start this
Colder than the arctic
Step up in the mind of a creep thief artist
Hungry for the bankroll
Stripes like a sergeant
And that's a piece of my mind

Un morceau de mon esprit

La punition est douloureuse quand tu sais que tu la mérites
C'est comme un mec qui vend de la drogue, laisse-moi te montrer comment je la sers
Mec, je te vois, c'est le grand aigle chauve
Il représente quelque chose, mais toi tu représentes la mouette
Pigeon! Ouais, t'es un gros rat qui vole
T'es une copie conforme de chenille, ou devrais-je dire un fax
Détente et fais-toi dépouiller comme ce mec dans Menace
Fais gaffe, mon pote, et prends un coup de poing comme une balle de tennis
Ball! Mec, mes mecs viennent d'appeler ?
C'est 911, c'est ton pote Dre Dog
Alors mec, fais gaffe et fais-toi couper comme un melon d'eau
Essaye de courir et tu te feras mâcher comme une gazelle par un guépard
La vengeance est une salope, un marché de dope pourri
Les cibles font du bruit comme un phoque mutilé
Mort avec un regard effrayé sur leur visage
1995, c'est une course à la cocaïne
The Firm!
Des enfoirés qui font du sherm
Les cons se font traiter comme des microbes
Alors quand tu me vois mec, tu me diras mister
Ou mon beau-frère mec, parce que je baise ta sœur

Plus de basse!
Et ça va comme ça
Plus de basse!
Et ça va comme ça
Plus de basse!
Et ça va comme ça
Plus de basse!

Ouais, je mâche du chewing-gum et du bœuf séché
Je mange du poulet et de la dinde
Mec, tu peux me blesser, mais tu ne me feras jamais mal
Il est coupé!
L'œil gauche est complètement foutu!
Un coup d'un seul et il se déplace comme un ivrogne! (hehehehe)
Du skunk et un gros joint, tout ça enroulé
Le mec du remorqueur dans la mer vient de couler
Je suis un yacht
Enfoiré, donne-moi ce que tu as
Tout emballé comme ces dreadlocks crépus
Des sardines, toutes les poules vont avoir de la crème
Et pour te le faire sortir, mec, j'ai merdé
Lève-toi!
Ce proxénète de la vengeance est à la chasse
Plus sombre qu'une vitre teintée, silencieux comme un moine
Je veux t'entendre pleurer, alors je ne vais pas te tirer dessus
Je veux te voir crier juste avant de te faire tomber
Alors écoute ça, enfoiré, quand je t'ai
Je vais te faire perdre le souffle
Panique!
Enfoiré, ouais, c'est le mécanicien de l'indo
Rapide jusqu'à ce que tu commences ça
Plus froid que l'Arctique
Entre dans l'esprit d'un voleur furtif, artiste
Affamé pour le magot
Des rayures comme un sergent
Et c'est un morceau de mon esprit