Текст и перевод песни Andre Nickatina - R These Your Shoe

R These Your Shoe

Adidas was a tiger that worshipped drank
Stayed drunk but he moved straight pounds of dank
Sweet tobacco was his cousin and his freak Han Smith
Knew Adidas had clout, so they watched his grip
Reebok's a ex-cop
That moved to Bangkok
Moved back and had a plan on how to move coke rocks
Disappeared he was moving hella weight throughout the year
'Til a deal went bad
He hid that ass
And shot off his right ear
Kenneth Cole was a baller in the Dublin Hills
He loved when fine women kissed
That was his main thrill
He owned a club
He taught Adidas how to sell bud
His license plate read on the Lexus: "NoLove"
Stacy Adams was the brother of Tracy Adams
Who was doing time in Chino for gat n' nap(?)
It was a twist
Tracy used to fuck with K-Swiss
He used to fuck with Kenneth Cole way back in '86
Trace fell in love
Stacy said the freak was on drugs
She done licked hella nuts of my tennis shoe thugs
Up on his bump was a tiger named All-Star Chuck
Who used to drink 7-Up
And used to love when guns bust
With no fear
Face full of tattooed deer
Reebok didn't know it, Chuck shot off his ear
Now Nike was a pisces with first-of-kin
Who had a wife that packed a knife name Timberland
That was important
They always was the first with the Jordans
Clothes and cologne be the shit that they be sportin'
K-Swiss was a bitch that made bread breeding pits
Fine ass bitch that snorted hop and shit
But Stacy stay(?) made sure that her shoes was always late
Loved to fuck to Al Green and loved the wash car face(?)
With Fila
Now he was a tennis shoe pimp
Said he played high school basketball like Shawn Kemp
But was fascinated and demonstrated macking at its finest
Gift of gab loved his (?) he the flyest
Here's the shocker
The motherfucker always act proper
With at least nine freaks down in Lady's Footlocker

Tick-tock

Now Mr. Adida just got out on a misdemeanor
Got caught up on a violation cause Pro said she seen him
Creepin' up out of Reebok's house
The same night he got robbed
And got his ass took out
Now it's a fucked up thing
Cause he got up with Reebok's rings
He said that he won them
From him in a dice game
So they had to acquit him
Because the bloody glove didn't fit him
A chance for Nike to bounce back like a real nigga
All he got to do was mention Pro
He never ever file again
And never make a trial again
That's when the bounce backs begin
Cause he swooped up little penny under him
And plus his girl was Timberland
She had the hook on they canes
And hooked him up with the NBA
Niggas Banging Association so now they straight paid
But ain't that a bitch
They bounced too quick
And Mr. Adida and Sweet Tobacco can't be having that
Shit, the next lick is to hit they shit
And take they shit
And leave them with they wigs split
While Mr. Fila kicking back like he all legit
Until somebody get took out
And him and Steeltoe will be running shit

Tick-tock

Ce sont tes chaussures ?

Adidas était un fauve qui vénérait la boisson
Il restait ivre mais il déplaçait des kilos de weed
Sweet Tobacco était son cousin et sa meuf Han Smith
Elle savait qu'Adidas avait du pouvoir, alors elle surveillait ses arrières
Reebok est un ex-flic
Qui a déménagé à Bangkok
Il est revenu avec un plan pour dealer de la coke
Il a disparu, il a écoulé des tonnes de produits pendant l'année
Jusqu'à ce qu'un deal tourne mal
Il a caché son cul
Et s'est fait tirer dans l'oreille droite
Kenneth Cole était un joueur dans les Dublin Hills
Il adorait quand les belles femmes l'embrassaient
C'était son truc
Il était propriétaire d'un club
Il a appris à Adidas à vendre de l'herbe
Sur sa Lexus, la plaque d'immatriculation disait: "NoLove"
Stacy Adams était le frère de Tracy Adams
Qui purgeait une peine à Chino pour attaque à main armée (?)
C'était un coup du sort
Tracy traînait avec K-Swiss
Il traînait avec Kenneth Cole en 86
Trace est tombé amoureux
Stacy disait que la nana se droguait
Elle avait sucé la bite de la moitié de mes thugs en baskets
Sur son perron vivait un fauve nommé All-Star Chuck
Qui buvait du 7-Up
Et qui adorait entendre les flingues chanter
Sans peur
Le visage couvert de tatouages de cerfs
Reebok ne le savait pas, Chuck lui a tiré dans l'oreille
Nike était un poisson avec un instinct maternel
Dont la femme, Timberland, cachait un couteau
C'était important
Ils étaient toujours les premiers à avoir les Jordan
Les vêtements et l'eau de Cologne, c'est leur truc
K-Swiss était une salope qui gagnait sa vie en accouplant des chiens
Une belle salope qui sniffait de la dope et de la merde
Mais Stacy s'assurait que ses chaussures étaient toujours en retard
Elle adorait baiser sur du Al Green et elle adorait le lavage auto (?)
Avec Fila
C'était un maquereau de baskets
Il disait qu'il jouait au basket au lycée comme Shawn Kemp
Mais il était fasciné et doué pour la drague
Un Don Juan qui aimait son (?) c'est le plus stylé
Voici le choc
Ce fils de pute se comportait toujours bien
Avec au moins neuf meufs dans son Lady's Footlocker

Tic-tac

M. Adidas vient de sortir pour un délit mineur
Il s'est fait prendre pour une infraction parce que Pro a dit l'avoir vu
Sortir de chez Reebok en douce
Le soir même où il s'est fait cambrioler
Et où il s'est fait défoncer
C'est un truc de fou
Parce qu'il s'est pointé avec les bagues de Reebok
Il a dit les avoir gagnées
Contre lui à un jeu de dés
Alors ils ont dû l'acquitter
Parce que le gant ensanglanté ne lui allait pas
Une chance pour Nike de rebondir comme un vrai négro
Il n'avait qu'à mentionner Pro
Il ne porterait plus jamais plainte
Et ne passerait plus jamais en jugement
C'est là que le retour en force commence
Parce qu'il a récupéré le petit Penny
Et en plus sa meuf, c'était Timberland
Elle avait le bras long
Et elle lui a dégoté un contrat avec la NBA
L'Association des Négros qui Baisent, maintenant ils sont riches
Putain, c'est pas con
Ils ont rebondi trop vite
M. Adidas et Sweet Tobacco ne peuvent pas laisser passer ça
Merde, le prochain coup, c'est de les frapper là où ça fait mal
Leur prendre leur fric
Et les laisser les cheveux en bataille
Pendant que M. Fila se la coule douce, comme si de rien n'était
Jusqu'à ce que quelqu'un se fasse buter
Et que Steeltoe et lui dirigent tout

Tic-tac