Текст и перевод песни Andre Nickatina - Soul of a Coke Dealer

Soul of a Coke Dealer

(Andre Nickatina)
You say you want it all
You say forget the law
And everything you saw, you copped it from the raw
You gon' be like the ones in sky
And for a sec I was bout to ask why
But we was broke
It's 83' with a street gleam
And young cats is rockin up and gettin' street teams
And motherfuckers that hate me and want me to die
Man they can see that I'm broke in my eye
I need to do it, I need to talk to Twinky, he'd probably front me somethin
He made 20 g's, outta straight nothin'
And Pee Wee bought a 69' cutty
That niggaz mackin bitches makin money
That shit ain't funny
Cuz I'm a go get her and makin thangs iller
It's like a pain killer, but it's much realer
And in my callin' I could see the scrilla
Playboy just said coke dealer, man I'ma try

We had a lunch date, in 1988
And from your sad face, you said you caught a case
But besides that the money was pilin' up, business was doin good
You movin' on thru the hood
Got you a house no doubt in Vallejo
For $700 ounce you gon' drop straight yayo
Niggaz be talkin bad, sometimes I be gettin' mad
I just gotta gun, yo my mother said don't call
And like paper I was ripped apart
Because you know that my mother is my heart
I feel ashamed, cuz im'a blast first up in the game
It ain't a mystery to me, money close at range
Cuz these bitches be talkin shit
I live by the crucifix
Because of my pathways, party my last day
Praise to the double glock
I've smoken so much pot
I don't know if I like it or not
I got beef wit the Barry brothers
They started hearin' my name up in the game
And told the undercovers

Yeah so here we go round and round
The streets don't make a sound
Don't they come uptown, nigga we cut em' down
And thats the mind state for all those niggaz
Rats bitin' cheese yeah all those squeelers
Till the devil come and get us yeah they all gon' feel us
Don't make it hard for coke dealers

Word life.

Ok it's 92', now what you gonna do?
I heard you killed a guard, in ya fightin squad
He said Nicky man you know the street theory
I can't let the competition near me
I hate em' dearly
I'm so out of control in my life
Live by the sword and die by the knife
My mother called to give her best
The police picked up the phone started to laugh
And said he's under arrest
I felt pain in my heart from a thousand whips
Man, I wish I had never learned to bag a zip
You should have seen they face when I payed my bail
It was the look of the devil thats gon' send me to hell
I made a call and I got a plot
Cuz when it comes to this lawyer
He wants the money man there ain't no disguise
And these bitches with these cold hearts
Man they be tellin' they friends
That I'm a give em' a gang of ends and then
My misery is legendary
And I could hear the old coke dealers cryin at the cemetary
I'm in the fast lane with no brakes
And when it comes to this money
I need a bakery to cook these cakes
Man I'm goin to hell
Or I'm a die in jail
Or these bullets gon' rain
And I'm gonna get nailed
Cut cut cut me down Nicky
It make me wanna shiver
The lost soul of a coke dealer

Word life.
The lost soul of a coke dealer
Word life... (x2)

L'âme d'un Dealer de Cocaïne

(Andre Nickatina)
Tu dis que tu veux tout
Tu dis oublie la loi
Et tout ce que tu as vu, tu l'as chopé à la source
Tu vas être comme ceux du ciel
Et pendant une seconde j'étais sur le point de te demander pourquoi
Mais on était fauchés
On est en 83' avec une lueur dans la rue
Et les jeunes se défoncent et forment des équipes de rue
Et les enfoirés qui me détestent et veulent me voir mourir
Mec, ils peuvent voir que je suis fauché dans mon regard
J'ai besoin de le faire, j'ai besoin de parler à Twinky, il me dépannerait sûrement
Il s'est fait 20 000 balles, à partir de rien
Et Pee Wee a acheté une Cutlass 69'
Ce négro fait du fric en draguant des meufs
C'est pas drôle
Parce que je vais aller la chercher et faire empirer les choses
C'est comme un analgésique, mais c'est bien plus réel
Et dans ma vocation, je pouvais voir les billets
Playboy vient de dire dealer de coke, mec je vais essayer

On avait un déjeuner, en 1988
Et d'après ton air triste, tu as dit que tu avais un procès
Mais à part ça, l'argent s'accumulait, les affaires allaient bien
Tu bougeais dans le quartier
Tu t'es trouvé une maison sans aucun doute à Vallejo
Pour 700 dollars l'once, tu vas laisser tomber la blanche
Les négros disent du mal, parfois je me mets en colère
J'ai juste un flingue, yo ma mère a dit de ne pas appeler
Et comme du papier, j'ai été déchiré
Parce que tu sais que ma mère est mon cœur
J'ai honte, parce que je vais tirer en premier dans le jeu
Ce n'est pas un mystère pour moi, l'argent à portée de main
Parce que ces salopes disent de la merde
Je vis par le crucifix
À cause de mes chemins, fais la fête le dernier jour
Louange au double Glock
J'ai fumé tellement de weed
Je ne sais pas si j'aime ça ou pas
J'ai des embrouilles avec les frères Barry
Ils ont commencé à entendre mon nom dans le game
Et l'ont dit aux agents infiltrés

Ouais alors on y va encore et encore
Les rues ne font pas de bruit
Ne viennent-ils pas en ville, négro on les défonce
Et c'est l'état d'esprit de tous ces négros
Les rats qui mordent le fromage ouais tous ces mouchards
Jusqu'à ce que le diable vienne nous chercher ouais ils vont tous nous sentir
Ne compliquez pas la tâche des dealers de coke

La vraie vie.

Ok, on est en 92', maintenant qu'est-ce que tu vas faire ?
J'ai entendu dire que tu avais tué un garde, dans ton équipe de combat
Il a dit Nicky mec tu connais la théorie de la rue
Je ne peux pas laisser la concurrence s'approcher de moi
Je les déteste profondément
J'ai perdu le contrôle de ma vie
Vis par l'épée et meurs par l'épée
Ma mère a appelé pour donner de ses nouvelles
La police a décroché le téléphone et s'est mise à rire
Et a dit qu'il était en état d'arrestation
J'ai ressenti une douleur dans mon cœur comme si j'avais reçu mille coups de fouet
Mec, j'aurais aimé ne jamais apprendre à emballer un gramme
Tu aurais dû voir leur tête quand j'ai payé ma caution
C'était le regard du diable qui va m'envoyer en enfer
J'ai passé un coup de fil et j'ai eu un plan
Parce que quand il s'agit de cet avocat
Il veut l'argent mec, il n'y a pas de déguisement
Et ces salopes au cœur froid
Mec, elles disent à leurs amis
Que je vais leur donner un tas de fric et puis
Ma misère est légendaire
Et je pouvais entendre les vieux dealers de coke pleurer au cimetière
Je suis sur la voie rapide sans freins
Et quand il s'agit de cet argent
J'ai besoin d'une boulangerie pour faire cuire ces gâteaux
Mec, je vais en enfer
Ou je vais mourir en prison
Ou ces balles vont pleuvoir
Et je vais me faire descendre
Descends-moi Nicky
Ça me donne envie de frissonner
L'âme perdue d'un dealer de coke

La vraie vie.
L'âme perdue d'un dealer de coke
La vraie vie... (x2)