Текст и перевод песни Andre Nickatina - The Stress Factor

The Stress Factor

Dont me cause i'm close to the edge
I'm trying not to lose my head
Sometime I sit alone
And look deep into my soul
And i starrin down at something
That's very out a control
Tolerence at zero
Emotions dead and gone
If indo was a pebble
Man consiter me stoned
Patience low I rest to go
I got's to get Ahead
Motherfuck these hoes
And them po-pos i gots to get my bread
The streets say nothing nice
They quit it like the idus
And everybody dippin seein
Who can get the highest
But check this out
Without a doubt
And about to come fresher
And about that cab
And protect that ass
Don't pannic under pressure
My stabbin like a whip
Or better an aligator
Temper going up and down like a
Like a fucking elevator
Bitch I want it now
Don't give me no delay's
My hustlin got me trippin
Listen from my ike turner way's
Man this life is real
No time to be an actor
And i'll play no man
Let me know
It's like the stress factor

I want to grow old
Have a kid and a place to sleep
A down ass wife
And when I die i'll rest in peace
But man that's all a dream
This donja got me bleak
It got me feelin good
But I forgot what I did last week
Now look at my face
This shit ain't fake
The pain to turn to pressure
Every nigga that know me
Don't cop down to that pressure
My mother woke me up
One day said "boy you gettin grown"
Your momma has 3 jobs
Your momma is gettin old
So I took it as a hint
When ohh my missions free
Mind full of hatred
Got me fuckers time is hard you see
That monkeys on my back
And I can't get him off
So whatever I do
Mom it's just for you
No matter what the cost
I put that on my life
Everything I see is dark
Money is rare
But I don't care
Stop that niggaz heart
He's comin on a big wheel
I'm comin like a tractor
Man take this hate
Run it's too late
It's called the stress factor

Some think that i'm The Man
Some think my shit don't stink
But yes it do
I thought you knew
I'm not a coward nor a fink
One side of my heart got love
The other side is hate
Boy that hate is steamin love
Right in it's fuckin face
Women ask me how i'm livin
I tell them day by day
With a donja joint
That lovely voice
A mr. Marvin gay
And I got to get away
That just might do some good
But every time i gets away
I miss the fuckin hood
My homie lost his job
He don't know how to react
So I do thangs to help him out
Like took a little crack
That shit's over rated
Niggas Complicated
But you woulod never know
From that cat flow
How the pictures painted
Motherfuckers wisper
And think I don't hear them
And wonder why i'm over high
And never go near them
Much love to all my niggas
From workin to mid jackers
Cause matter what you feel
Cause it's called the stress factor

Le facteur de stress

Ne me provoque pas, je suis au bord du gouffre
J'essaie de ne pas perdre la tête
Parfois, je m'assois tout seul
Et je regarde au plus profond de mon âme
Et je fixe quelque chose
Qui est totalement incontrôlable
Ma tolérance est à zéro
Mes émotions sont mortes et parties
Si l'herbe était un caillou
Considère-moi comme défoncé
Ma patience est faible, je suis prêt à partir
Je dois aller de l'avant
Fous ces salopes
Et ces flics, je dois me faire de l'argent
La rue ne dit rien de gentil
Elle se tait comme les ides
Et tout le monde se faufille en regardant
Qui peut atteindre le plus haut
Mais écoute ça
Sans aucun doute
Et sur le point d'arriver plus frais
Et à propos de ce taxi
Et protège ce cul
Ne panique pas sous la pression
Je frappe comme un fouet
Ou mieux, un alligator
Mon humeur monte et descend comme un
Comme un putain d'ascenseur
Salope, je le veux maintenant
Ne me fais pas attendre
Mon hustle me fait tripper
Écoute mon style Ike Turner
Mec, cette vie est réelle
Pas le temps d'être un acteur
Et je ne jouerai pour personne
Fais-moi savoir
C'est comme le facteur de stress

Je veux vieillir
Avoir un enfant et un endroit où dormir
Une femme formidable
Et quand je mourrai, je reposerai en paix
Mais mec, tout ça, c'est un rêve
Cette herbe me rend pessimiste
Elle me fait me sentir bien
Mais j'ai oublié ce que j'ai fait la semaine dernière
Regarde maintenant mon visage
Ce n'est pas du faux
La douleur se transforme en pression
Chaque mec qui me connaît
Ne cède pas à cette pression
Ma mère m'a réveillé
Un jour elle a dit : "Fils, tu deviens grand"
Ta mère a 3 boulots
Ta mère vieillit
Alors j'ai pris ça comme un indice
Quand mes missions sont terminées
L'esprit rempli de haine
Le temps est difficile pour les salauds, tu vois
Ce singe sur mon dos
Et je ne peux pas le faire partir
Donc, quoi que je fasse
Maman, c'est juste pour toi
Peu importe le prix
Je mets ça sur ma vie
Tout ce que je vois est sombre
L'argent est rare
Mais je m'en fiche
Arrête le cœur de ce mec
Il arrive sur une grosse roue
J'arrive comme un tracteur
Mec, prends cette haine
Cours, il est trop tard
C'est ce qu'on appelle le facteur de stress

Certains pensent que je suis le mec
Certains pensent que mes conneries ne puent pas
Mais si, ça pu
Je pensais que tu le savais
Je ne suis pas un lâche ni un balanceur
Un côté de mon cœur a de l'amour
L'autre côté, c'est la haine
Mec, cette haine couve l'amour
Juste en face de son putain de visage
Les femmes me demandent comment je vis
Je leur dis, jour après jour
Avec un joint de weed
Cette voix magnifique
Un Mr. Marvin Gay
Et je dois m'enfuir
Ça pourrait faire du bien
Mais à chaque fois que je m'enfuie
Je manque au putain de quartier
Mon pote a perdu son boulot
Il ne sait pas comment réagir
Alors je fais des trucs pour l'aider
Comme prendre un peu de crack
Cette merde est surévaluée
Les mecs sont compliqués
Mais tu ne le saurais jamais
De ce flow de chat
Comment les photos sont peintes
Les salauds chuchotent
Et pensent que je ne les entends pas
Et se demandent pourquoi je suis défoncé
Et ne m'approche jamais d'eux
Beaucoup d'amour à tous mes mecs
De ceux qui travaillent aux voleurs de sacs à main
Parce que peu importe ce que tu ressens
Parce que c'est ce qu'on appelle le facteur de stress