L'amour est bleu - Andre Popp перевод на немецкий

L'amour est bleu

Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi

Bleu, bleu l'amour est bleu
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux

Comme l'eau
Comme l'eau qui court
Moi, mon cœur
Court après ton amour

Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Le vent, le vent gémit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon cœur quand tu n'es plus là

Comme l'eau
Comme l'eau qui court
Moi, mon cœur
Court après ton amour

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main

Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi, et fou comme moi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi
L'amour est bleu quand je suis à toi

Die Liebe ist blau

Sanft, sanft, die Liebe ist sanft
Sanft ist mein Leben, mein Leben in deinen Armen
Sanft, sanft, die Liebe ist sanft
Sanft ist mein Leben, mein Leben nah bei dir

Blau, blau, die Liebe ist blau
Wiegt mein Herz, mein verliebtes Herz
Blau, blau, die Liebe ist blau
Blau wie der Himmel, der in deinen Augen spielt

Wie das Wasser
Wie das Wasser, das fließt
Ich, mein Herz
Läuft deiner Liebe nach

Grau, grau, die Liebe ist grau
Weint mein Herz, wenn du fortgehst
Grau, grau, der Himmel ist grau
Fällt der Regen, wenn du nicht mehr da bist

Der Wind, der Wind weint
Weint der Wind, wenn du fortgehst
Der Wind, der Wind, verflucht
Weint mein Herz, wenn du nicht mehr da bist

Wie das Wasser
Wie das Wasser, das fließt
Ich, mein Herz
Läuft deiner Liebe nach

Blau, blau, die Liebe ist blau
Der Himmel ist blau, wenn du zurückkehrst
Blau, blau, die Liebe ist blau
Die Liebe ist blau, wenn du meine Hand nimmst

Verrückt, verrückt, die Liebe ist verrückt
Verrückt wie du, und verrückt wie ich
Blau, blau, die Liebe ist blau
Die Liebe ist blau, wenn ich dein bin
Die Liebe ist blau, wenn ich dein bin