Текст и перевод песни Andre Previn & His Orchestra - In Love In Vain
It's
only
human
for
anyone
to
want
to
be
in
love
Это
естественно
для
любого
человека
— хотеть
быть
влюбленным,
But
who
wants
to
be
in
love
in
vain
Но
кто
хочет
быть
влюбленным
напрасно?
At
night
you
hang
around
the
house
Ночами
ты
слоняешься
по
дому,
And
eat
your
heart
out
Изводишь
себя,
And
cry
your
eyes
out
Выплакиваешь
все
глаза
And
rack
your
brain
И
ломаешь
голову.
You
sit
and
wonder
why
anyone
as
wonderful
as
he
Ты
сидишь
и
думаешь,
почему
такая
замечательная,
как
ты,
Should
cause
you
such
misery
and
pain
Должна
причинять
мне
столько
страданий
и
боли.
I
thought
that
I
would
be
in
Heaven
Я
думал,
что
буду
на
седьмом
небе,
But
I'm
only
up
a
tree
Но
я
лишь
загнал
себя
в
тупик,
'Cause
it's
just
my
luck
to
be
in
love
in
vain
Потому
что
мне
просто
не
повезло,
и
я
влюблен
напрасно.
I
thought
I
have
easy
sailing
Я
думал,
что
все
будет
легко
и
просто,
But
instead,
I'm
all
at
sea
Но
вместо
этого
я
словно
потерялся
в
море,
'Cause
it's
just
my
luck
to
be
in
love
in
vain
Потому
что
мне
просто
не
повезло,
и
я
влюблен
напрасно.
Оцените перевод
1
My Darling, My Darling
2 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
3 Pillow Talk
4 Teacher's Pet - From the Film "Teacher's Pet"
5 Please Don't Eat The Daisies
6 A Bushel And A Peck - from the Broadway show, "Guys And Dolls"
7 In Love In Vain
8 The Black Hills of Dakota - from the film "Calamity Jane"
9 Someone Like You - from the film, "My Dream Is Yours"
10 Papa Won't You Dance With Me
11 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
12 Till the End of Time
13 Canadian Capers (Cuttin' Capers) - from the film "My Dream Is Yours"
14 Mister Tap Toe (with Paul Weston & His Orchestra & The Norman Luboff Choir)
2 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
3 Pillow Talk
4 Teacher's Pet - From the Film "Teacher's Pet"
5 Please Don't Eat The Daisies
6 A Bushel And A Peck - from the Broadway show, "Guys And Dolls"
7 In Love In Vain
8 The Black Hills of Dakota - from the film "Calamity Jane"
9 Someone Like You - from the film, "My Dream Is Yours"
10 Papa Won't You Dance With Me
11 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
12 Till the End of Time
13 Canadian Capers (Cuttin' Capers) - from the film "My Dream Is Yours"
14 Mister Tap Toe (with Paul Weston & His Orchestra & The Norman Luboff Choir)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.