Текст и перевод песни André Swiegers - Jammer Om Te Hoor

Jammer Om Te Hoor

Ek hoor Faan beklee ′n nuwe posisie
Hy is nou Meneer Ondernemer
'N Company-kar gekry, ja koel
Hy ry met ′n lykswa rond

Ek hoor Anna't nog 'n kind gekry
En Simon haar man soek nog steeds ′n job
Nou tel hy sy kinders oor ′n bottel bier
Daar's nou ses in plaas van vyf om na te kyk

Jammer om te hoor
Sê, jammer om te hoor
So dink ek by myself
Terwyl ek in die rook
Van die lorrie voor my ry
Jammer om te hoor
Sê, jammer om te hoor
Ek voel nou sommer goor

Ek hoor George is op sy voete gehelp
Die bank het sy kar onder hom uit kom vat
Die dak oor sy kop het ook saam gegaan
Gelukkig is George nog daar

Ek hoor Nellie het ′n shrink gaan sien
Iemand wat haar loskoppie kan red
En net toe sy weer bietjie son kon sien
Toe skiet die shrink homself dood

Jammer om te hoor
Sê, jammer om te hoor
So dink ek by myself
Terwyl ek in die rook
Van die lorrie voor my ry
Jammer om te hoor
Sê, jammer om te hoor
Ek voel nou sommer goor

Jammer om te hoor
Sê, jammer om te hoor
So dink ek by myself
Terwyl ek in die rook
Van die lorrie voor my ry
Jammer om te hoor
Sê, jammer om te hoor
Ek voel nou sommer goor
Ek voel nou sommer goor
Ek voel nou rerig goor

It's a Pity to Hear

I hear Faan is expecting a new position
He is now Mr. Entrepreneur
He got a company car, yes cool
He's driving around in a hearse

I hear Anna had another child
And Simon her husband is still looking for a job
Now he counts his children over a bottle of beer
There are now six instead of five to look after

It's a pity to hear
Say, it's a pity to hear
So I think to myself
While I drive in the smoke
From the truck in front of me
It's a pity to hear
Say, it's a pity to hear
I feel really bad now

I hear George was helped to his feet
The bank came and took his car from under him
The roof over his head went with it
Luckily George is still there

I hear Nellie went to see a shrink
Someone who could save her sanity
And just when she could see the sun again
Then the shrink shoots himself

It's a pity to hear
Say, it's a pity to hear
So I think to myself
While I drive in the smoke
From the truck in front of me
It's a pity to hear
Say, it's a pity to hear
I feel really bad now

It's a pity to hear
Say, it's a pity to hear
So I think to myself
While I drive in the smoke
From the truck in front of me
It's a pity to hear
Say, it's a pity to hear
I feel really bad now
I feel really bad now
I feel really really bad