Текст и перевод песни André Swiegers - Jammer Om Te Hoor

Jammer Om Te Hoor

Ek hoor Faan beklee ′n nuwe posisie
Hy is nou Meneer Ondernemer
'N Company-kar gekry, ja koel
Hy ry met ′n lykswa rond

Ek hoor Anna't nog 'n kind gekry
En Simon haar man soek nog steeds ′n job
Nou tel hy sy kinders oor ′n bottel bier
Daar's nou ses in plaas van vyf om na te kyk

Jammer om te hoor
Sê, jammer om te hoor
So dink ek by myself
Terwyl ek in die rook
Van die lorrie voor my ry
Jammer om te hoor
Sê, jammer om te hoor
Ek voel nou sommer goor

Ek hoor George is op sy voete gehelp
Die bank het sy kar onder hom uit kom vat
Die dak oor sy kop het ook saam gegaan
Gelukkig is George nog daar

Ek hoor Nellie het ′n shrink gaan sien
Iemand wat haar loskoppie kan red
En net toe sy weer bietjie son kon sien
Toe skiet die shrink homself dood

Jammer om te hoor
Sê, jammer om te hoor
So dink ek by myself
Terwyl ek in die rook
Van die lorrie voor my ry
Jammer om te hoor
Sê, jammer om te hoor
Ek voel nou sommer goor

Jammer om te hoor
Sê, jammer om te hoor
So dink ek by myself
Terwyl ek in die rook
Van die lorrie voor my ry
Jammer om te hoor
Sê, jammer om te hoor
Ek voel nou sommer goor
Ek voel nou sommer goor
Ek voel nou rerig goor

Dommage de l'apprendre

J'ai entendu dire que Faan a un nouveau poste
Il est maintenant Monsieur Entrepreneur
Il a une voiture de société, ouais, cool
Il se promène avec une voiture mortuaire

J'ai entendu dire qu'Anna a eu un autre enfant
Et Simon, son mari, recherche toujours du travail
Maintenant, il compte ses enfants sur une bouteille de bière
Il y en a maintenant six au lieu de cinq à élever

Dommage de l'apprendre
Dis, dommage de l'apprendre
C'est ce que je me dis
Pendant que je suis dans la fumée
Du camion devant moi
Dommage de l'apprendre
Dis, dommage de l'apprendre
Je me sens vraiment mal

J'ai entendu dire que George a été mis à pied
La banque lui a repris sa voiture
Le toit au-dessus de sa tête est aussi parti
Heureusement, George est toujours là

J'ai entendu dire que Nellie est allée voir un psy
Quelqu'un qui pourrait la sauver de sa folie
Et juste quand elle a pu revoir un peu de soleil
Le psy s'est tiré une balle

Dommage de l'apprendre
Dis, dommage de l'apprendre
C'est ce que je me dis
Pendant que je suis dans la fumée
Du camion devant moi
Dommage de l'apprendre
Dis, dommage de l'apprendre
Je me sens vraiment mal

Dommage de l'apprendre
Dis, dommage de l'apprendre
C'est ce que je me dis
Pendant que je suis dans la fumée
Du camion devant moi
Dommage de l'apprendre
Dis, dommage de l'apprendre
Je me sens vraiment mal
Je me sens vraiment mal
Je me sens vraiment mal