Vrienden Blijven Doen We Altijd - Andre Van Duin , Willeke Alberti перевод на немецкий

Vrienden Blijven Doen We Altijd

Freunde bleiben wir immer

Willeke

Andre

Hoe is 't ermee

Wie geht's dir so?

Goed, en met jou

Gut, und dir?

Wat heb ik je lang niet gezien

Ich hab dich ja lange nicht gesehen

Nee, veel te lang

Nein, viel zu lange

We zien elkaar niet vaak, jij en ik

Wir sehen uns nicht oft, du und ich

Er gaan soms weken, maanden voorbij

Manchmal vergehen Wochen, Monate

We hebben 't te druk met onszelf

Wir sind zu beschäftigt mit uns selbst

Dat geldt voor jou en mij

Das gilt für dich und mich

We zien elkaar veel minder dan toen

Wir sehen uns viel seltener als früher

Hooguit zo'n twee of drie keer per jaar

Höchstens so zwei- oder dreimal im Jahr

Maar ouwe liefde roest niet, je ziet

Aber alte Liebe rostet nicht, siehst du

We zijn weer bij elkaar

Wir sind wieder zusammen

Refr.:

Refrain:

Vrienden blijven doen we altijd

Freunde bleiben wir immer

'T Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt

Das Sprichwort sagt, dass echte Freundschaft nicht vergeht

Je raakt 't heel je leven niet meer kwijt

Man verliert sie sein ganzes Leben nicht mehr

'T Is 't mooiste hier op aarde en het houdt altijd z'n waarde

Sie ist das Schönste hier auf Erden und behält immer ihren Wert

Echte vrienden blijven doen we altijd

Echte Freunde bleiben wir immer

'T Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt

Das Sprichwort sagt, dass echte Freundschaft nicht vergeht

Je raakt 't heel je leven niet meer kwijt

Man verliert sie sein ganzes Leben nicht mehr

Echte vrienden voor 't leven

Echte Freunde fürs Leben

Echte vrienden voor altijd

Echte Freunde für immer

M'n dagboek ligt nu in 't ouwe huis

Mein Tagebuch liegt jetzt im alten Haus

Ook spiegelbeeld hangt daar op de gang

Auch Spiegelbild hängt dort im Flur

Toen was ik de bruid is voorbij

Damals war ich die Braut ist vorbei

Wat was de winter lang

Was war der Winter lang

Dat waren mooie tijden, 't is waar

Das waren schöne Zeiten, das ist wahr

Met jou zou ik ze graag overdoen

Mit dir würde ich sie gerne wiederholen

Dat had ik niet willen missen, die tijd

Das hätte ich nicht missen wollen, diese Zeit

Voor geen miljoen (voor geen miljoen)

Für keine Million (für keine Million)

Refr.

Refrain

Echte vrienden blijf je heel je leven

Echte Freunde bleibt man sein ganzes Leben

Echte vrienden blijf je heel je leven

Echte Freunde bleibt man sein ganzes Leben

Echte vrienden voor 't leven

Echte Freunde fürs Leben

Echte vrienden voor nu en altijd

Echte Freunde für jetzt und immer

Refr.

Refrain

'T Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt

Das Sprichwort sagt, dass echte Freundschaft nicht vergeht

Echte vrienden blijven doen we altijd

Echte Freunde bleiben wir immer

'T Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt

Das Sprichwort sagt, dass echte Freundschaft nicht vergeht

Je raakt 't heel je leven niet meer kwijt

Man verliert sie sein ganzes Leben nicht mehr

Оцените перевод

Авторы: Pamela Phillips Oland, Peter Petrus Asten Van, Andre Van Duin, Richard Debois

Альбом

Tijdloos

дата релиза

17-02-2012

1 Nederland, Die Heeft De Bal
2 Zandzakken Voor De Deur (Ome Joop)
3 De Postkoets (3:17)
4 Als Het Om De Liefde Gaat (Medley)
5 De Heidezangers (Oh Baby Mine (I Get so Lonely))
6 De Buurtsuper
7 Flip Fluitketel
8 Er Staat Een Paard In De Gang
9 Willempie
10 Mijn Opoe heeft 'n zadel op d'r rug
11 Ik wil met jou wel zeven weken
12 Wij Zijn De Vuilnisman
13 Ik Heb Hele Grote Bloemkoole
14 De Rol Van De Behanger
15 De Sambaballensamba
16 Gatzdeladigee
17 Ta Ta Ta
18 Als De Zon Schijnt (Buona Sera Mrs. Campbell)
19 Foto-Albums (Magic Moments)
20 Mijn Allergrootste Fan
21 Het Ouwe Theater
22 Oranjeboomstraat (Der Gekaufte Drachen)
23 Want Het Is Zomer (Tu Sais Je T'aime)
24 Een Echte Vriend (Ich War Noch Niemals In New York)
25 De Laatste Ronde
26 Welbedankt Voor De Bloemen (Vielen Dank Fur Die Blumen)
27 Aan De Amsterdamse Grachten (3:12)
28 Ik Ben Joep Meloen
29 Het Dorp (Medley)
30 Mijn Naam Is Jaap [Mein Name ist Hase]
31 Ik Heb 'm Nog Wel (Jut&Jul)
32 Als Je Huilt (Cry)
33 De Tamme Boerenzoon [De Wilde Boerndochtere]
34 Doorgaan [Wij zullen doorgaan]
35 Angelique (The Swiss Maid)
36 Bim Bam
37 Het Bananenlied
38 De Balletjes Van De Koningin
39 Grote Voeten
40 File (Feelings)
41 35 Koeien (Siebentausend Rinder)
42 Willy Alberti Bedankt [Juliana Bedankt]
43 Totdat Ik Jou Zag ('Til I Kissed You)
44 Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje [the Lion Sleeps Tonight]
45 Ome Cor Heb Een Drilboor
46 Andre van Duin - De Hotdog (Bird Dog)
47 Onzichtbare André
48 Bingo [Ringo]
49 Barbecue [Barbara Ann]
50 Het Pizzalied
51 Duudeljoo [De Duinstappers]
52 Tingelingeling (Ome Joop & Dik Voormekaar Koor)
53 Daar Ben Ik Niet Blij Mee
54 Eskimo (Mexico)
55 Ayohee (Zo Ken 'Ie Wel Weer)
56 Vrienden Blijven Doen We Altijd

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.