Текст и перевод песни Andre Van Duin - 35 Koeien (Siebentausend Rinder)

35 Koeien (Siebentausend Rinder)

Hee jongens, heb je het al gehoord
Nee
Bij andre van duin staan 35 koeien in de tuin
Koeien in zijn tuin? wat een zooitje zeg

Ja ik heb altijd wat
M'n hele tuin ligt plat
Mijn gras is naar zijn moer
Ik ben in rep en roer
En oh wat maken ze toch een lawaai
Mijn hele tuin is ene grote koeienvlaai

Vijfendertig koeien
Hoor die krengen loeien
En m'n gras verknoeien
Oh mijn tuin ligt volledig in puin

Zit ik 's avonds niks vermoedend voor de buis
Vrije avond, niks te doen, dus lekker thuis
Niemand komt mijn rust verknoeien
Toen ik plotseling hoorde loeien
Staan er vijfendertig koeien rond mijn huis
En zo'n kudde hou je echt niet in bedwang
Al ben ik van huis uit helemaal niet bang
Maar in plaats van al die koeien
Die alleen maar kunnen loeien
Heb ik liever nog dat paard weer in de gang

Refr.:
Vijfendertig koeien
Hoor die krengen loeien
En m'n gras verknoeien
Heel mijn tuin ligt volledig in puin

Ja het zal je maar gebeuren waar of niet
Dat je plotseling in je tuin zo'n kudde ziet
Waar eerst nog madeliefjes bloeien
Staan nu vijfendertig koeien
Zeg maar dag tegen je krokus en magriet
Ik hou van dieren, dat is algemeen bekend
Maar dat vergeet je heus op slag op dat moment
Ze hebben alles opgevreten
En de boel onder gescheten
Maar die boer zei: ach daar raak je aan gewend

Refr.

Heel mijn tuin ligt volledig in puin
En de groeten van andre van duin

35 Cows (Seven Thousand Cattle)

Hey girl, have you heard the news?
No
Andre Van Duin has 35 cows in his garden
Cows in his garden? What a mess!

Yes, I always have something going on
My whole garden is ruined
My grass is all gone
I'm in a panic
And oh, they make such a noise
My whole garden is one big cow pie

Thirty-five cows
Hear those darn things moo
And they're ruining my grass
Oh, my garden is completely in ruins

I'm sitting at home one evening, minding my own business, watching TV
Free evening, nothing to do, so I'm just relaxing at home
Nobody's going to come and ruin my peace and quiet
When suddenly I hear mooing
There are thirty-five cows standing around my house
And you can't keep a herd like that under control
Even though I'm not afraid of anything
But instead of all those cows
That can only moo
I'd rather have that horse back in the hallway

Chorus:
Thirty-five cows
Hear those darn things moo
And they're ruining my grass
My whole garden is completely in ruins

Oh, honey if this hasn't happened to you, just imagine
You look out and there's a whole herd of cows in your garden
Where there used to be beautiful daisies blooming
There are now thirty-five cows
Say goodbye to your crocuses and daisies
I love animals, everyone knows that
But you forget all about that in a heartbeat
They've eaten everything
And they've made a mess
But the farmer said: oh, you'll get used to it

Chorus:

My whole garden is completely in ruins
And regards from Andre Van Duin