Текст и перевод песни Andre Van Duin - Barbecue

Barbecue

Ba ba ba barbecue
Ba ba ba barbecue
O barbecue
Wat een gedoe
Barbecue
Het is altijd een klerezooitje
Als ik bij me thuis een barbecuetje doe
Heel gezellig is het hier he
Eer het vuur eindelijk brandt
Maak je van de honger de kanariepiet van kant
Barbecue o barbecue
De vonken vliegen om m'n oren
Ben verbrand tot aan mijn ellebogen toe
Zeg wat staat die zigeuner daar te zweten
Eh, dat is zigeunersaus
O barbecue
Wat een gedoe
Barbecue
Het is altijd een klerezooitje
Als ik bij me thuis een barbecuetje doe
Zeg, eh zeg dit kippepootje is helemaal zwartgebrand
Moet je 's kijken
Dat is helemaal geen kippepootje
Je staat op een stuk houtskool te kluiven
O
Trouwens lekkere saus in dit potje
Heb je al geproefd
Welk potje
Bah, dat is helemaal geen saus
Dat is een blik buitenbeits
O ieder is van de kook
Dat kan ook haast niet anders
Want ze stikken van de rook
Barbecue o barbecue

Wat ik hier heb weet ik niet, maar het is erg lekker
Kijk maar uit dat de hond je niet ziet want het is zijn been
O barbecue, wat een gedoe
Barbecue
Het is altijd een klerezooitje
Als ik bij mij thuis een barbecuetje doe
Even dansen joh, even dansen
He herman, waar laat ik die afgegeten satestokjes
Doe ze maar even in de afwasmachine gerard
Zeg hallo hallo wat doet die hond op de barbecue
Eh, dat is van mijn broer, die wil graag een hotdog
Maar het loopt uit de hand.
De barbecue, de tuin en het hele huis staat in de brand
Barbecue
Kijk nou kijk nou de vlammen slaan uit het dak
Wat erg de brandweer, waar blijft
O, daar komt de brandweer
Wat een vuur kijk nou toch
Wat een vuurzee wat erg, jongens
Het was heel gezellig daag
Daag
Goeienavond ik ben de brandweercommandant
Het spijt me, maar ik heb het huis niet kennen redden
O nee
Alles is verbrand
Wat erg
Op een ding na
Wat heeft u kunnen redden
De barbecue

Barbecue

Ba ba ba barbecue
Ba ba ba barbecue
Oh barbecue
Quel bordel
Barbecue
C'est toujours un vrai désastre
Quand je fais un barbecue chez moi
C'est tellement agréable ici, hein ?
Avant que le feu ne brûle enfin
On a tellement faim qu'on est prêts à tout manger
Barbecue oh barbecue
Les étincelles volent autour de mes oreilles
Je suis brûlé jusqu'aux coudes
Dis, pourquoi ce gitano transpire autant ?
Eh bien, c'est de la sauce gitane
Oh barbecue
Quel bordel
Barbecue
C'est toujours un vrai désastre
Quand je fais un barbecue chez moi
Dis, eh dis, ce morceau de poulet est complètement brûlé
Regarde un peu
Ce n'est pas du tout un morceau de poulet
Tu manges un morceau de charbon de bois
Oh
Au fait, bonne sauce dans ce pot
Tu as déjà goûté ?
Quel pot ?
Beurk, ce n'est pas de la sauce du tout
C'est un pot de déboucheur de canalisations
Oh, tout le monde est fou
On ne peut pas faire autrement
Parce qu'ils étouffent de la fumée
Barbecue oh barbecue

Je ne sais pas ce que j'ai ici, mais c'est délicieux
Fais attention que le chien ne te voit pas, car c'est son os
Oh barbecue, quel bordel
Barbecue
C'est toujours un vrai désastre
Quand je fais un barbecue chez moi
On danse un peu, viens, on danse
Hé Herman, où est-ce que je mets ces brochettes vides ?
Mets-les dans le lave-vaisselle, Gérard
Dis, bonjour, bonjour, que fait ce chien sur le barbecue ?
Eh bien, c'est de mon frère, il veut un hot-dog
Mais ça part en vrille.
Le barbecue, le jardin et toute la maison sont en feu
Barbecue
Regarde, regarde, les flammes sortent du toit
C'est terrible, les pompiers, où sont-ils ?
Oh, voilà les pompiers
Quel feu, regarde un peu
Quelle mer de feu, c'est terrible, les gars
C'était très agréable, au revoir
Au revoir
Bonsoir, je suis le chef des pompiers
Je suis désolé, mais je n'ai pas pu sauver la maison
Oh non
Tout est brûlé
C'est terrible
Sauf une chose
Qu'est-ce que vous avez réussi à sauver ?
Le barbecue