Belt U Maar - Andre Van Duin перевод на немецкий

Belt U Maar

Dames en heren! als er in het nu volgende liedje iets voorkomt waar u het
Niet mee eens bent, dan staat hier een telefoon waardoor u onmiddelijk kunt
Reageren. daar gaan we:

Twee chinezen liepen s
Is dat nou nodig om daar steeds weer chinezen bij te halen? waarom nou
Juist chinezen? u kunt toch ook wel eens over een ander zingen!

Twee belgen liepen sa
Toch niet weer die belgenmoppen he! daar word ik nou doodziek van he! u
Kunt toch wel een liedje zingen zonder grappen te maken ten koste
Van andere mensen.

Twee nederlanders liepen samen op de paarse hei, ze lie
Ik ben zelf een enorme natuurliefhebber en ik vind het bijzonder vervelend
Dat die twee mensen op de paarse hei gaan lopen, he! er wordt toch al zoveel
Vernield in de natuur! de hele hei wordt vertrapt! mensen kunnen toch ook
Wel ergens anders gaan lopen dan op de paarse hei!

Twee nederlanders liepen zomaar ergens op de straat, 't gesprek ging
Over ajax en ze
Hoezo? wat-wat mankeert er aan ajax? ik ben zelf een fanatiek ajaxfan als u
Aan ajax kom dan kommu aan mijn, hebbu dat goed begrepen!

Twee nederlanders liepen zomaar ergens op de straat, 't gesprek ging over
Voetbal en u weet wel hoe dat gaat
Ze gingen een cafe in en bestelden daar een pils, e
Eh met de stichting alcohol, weg met alcohol, we proberen op allerlei
Manieren mensen duidelijk te maken dat alcohol volksvijand nummero een is.
Als u er nou eens vrolijk over gaat zingen voltrekt zich een

Twee nederlanders liepen zomaar ergens op de straat, 't gesprek ging over
Voetbal en u weet wel hoe dat gaat
Ze gingen een cafe in en bestelden een kop koffie, de een woonde op een flat
En de ander op een hoffie
U heeft er waarschijnlijk geen idee van dat... dat er een woningnood heerst
In nederland! ik woon nou al vijf jaar op een zolderkamertje! 't is voor mij
Niet leuk om dan te horen lekker op een mooie flat wonen en die ene woont
Zelfs op een heerlijk hoffie ook! bah!

Twee nederlanders liepen zomaar ergens op de straat, 't gesprek ging over
Voetbal en u weet wel hoe dat gaat
Ze gingen een cafe in en bestelden een kop koffie, de ene met een koekje en
De ander met een toffie! de
-Zeg! weet u wel dat toffees heel slecht zijn voor het gebit! he! veertig
Procent van de mensheid heeft een slecht gebit! dan gaat u nog gezellig
Zingen over een toffie bij de koffie! helemaal gek geworden!

Twee nederlanders liepen zomaar ergens op de straat, 't gesprek ging over
Voetbal dus u weet wel hoe dat gaat
Ze gingen een cafe in en bestelden een kop thee, de een kreeg er een koekje
Bij en de ander zelfs twee!
Geen telefoon? pfoe! gaan we verder: ehhh

Ze stapten in de auto en ze reden dadelijk weg, he
Ja hallo, met veilig verkeer nederland! waarom doen die mensen niet eerst
Hun autogordel om? he?

Ze stapten in hun auto en ze deden hun autogordel aan, ze rookten een
Sigaartje en
Uche! roken is slecht voor de gezondheid! uchuaaah!

Ze namen samen een snoepje sorry! de een die at een appel en de
Ander een banaan
Ze hielden van de betuwe dus reden richting tiel
Ik vind dit een duidelijke sluikreclame voor jam als ik eerlijk ben!

Ze reden en ze reden zo maar kriskras door het land wat nou weer?
Met wie spreek ik?
Met van duin!
Dan ben ik verkeerd verbonden!
Wat zei ik nou? oh ja:
Ze reden en ze reden zo maar kriskras door het land, en kwamen toen
Uiteindelijk op een nudistenstrand op een gewoon strand, niks aan
De hand, gewoon strand. twee dames in bikini in een in een
Badpak met een jas aan lagen te zonnen in het zand en dat vonden
Die twee mannen allebei zeer interessant maar als ik zeg wat toen gebeurde
Gaat de telefoon

Ja u spreekt met de nederlandse vereniging van tekstschrijvers! ik vind uw
Liedje weinig inhoud hebben! het zou veel leuker zijn als het bijvoorbeeld
Over chinezen ging of over belgen die over een paarse hei lopen die hebben
Het over ajax die drinken bijvoorbeeld een pils met een toffee erbij he, die
Doen hun autogordel eh niet om, he, die roken een sigaartje, snoeppie en jam
Komen terecht op een nudistenstrand zitten allemaal meiden in bikini dat zou
Toch veel leuker zijn? ik begrijp niet dat u zo'n onbenullig lied maakt!

Rufen Sie nur an

Meine Damen und Herren! Wenn in dem nun folgenden Liedchen etwas vorkommt, womit Sie es
Nicht einverstanden sind, dann steht hier ein Telefon, über das Sie sofort können
Reagieren. Los geht's:

Zwei Chinesen gingen z
Ist das denn nötig, da immer wieder Chinesen heranzuziehen? Warum denn
Gerade Chinesen? Sie können doch auch mal über jemand anderen singen!

Zwei Belgier gingen zu
Doch nicht schon wieder diese Belgierwitze, he! Davon wird mir jetzt speiübel, he! Sie
Können doch wohl ein Liedchen singen, ohne Witze auf Kosten
Anderer Leute zu machen.

Zwei Niederländer gingen zusammen auf der lila Heide, sie gie
Ich bin selbst ein riesiger Naturliebhaber und ich finde es besonders ärgerlich,
Dass diese zwei Leute auf der lila Heide spazieren gehen, he! Es wird doch schon so viel
Zerstört in der Natur! Die ganze Heide wird zertrampelt! Leute können doch auch
Wohl woanders spazieren gehen als auf der lila Heide!

Zwei Niederländer gingen einfach irgendwo auf der Straße, das Gespräch drehte sich
Um Ajax und sie
Wieso? Was-was fehlt denn Ajax? Ich bin selbst ein fanatischer Ajax-Fan, wenn Sie
An Ajax rühren, dann rühren Sie an mich, ham'se das gut verstanden!

Zwei Niederländer gingen einfach irgendwo auf der Straße, das Gespräch drehte sich um
Fußball und Sie wissen ja, wie das geht
Sie gingen in ein Café und bestellten dort ein Pils, ei
Äh hier spricht die Stiftung Alkohol, weg mit Alkohol, wir versuchen auf allerlei
Weisen den Leuten klarzumachen, dass Alkohol Volksfeind Nummer eins ist.
Wenn Sie nun auch noch fröhlich darüber singen, vollzieht sich eine

Zwei Niederländer gingen einfach irgendwo auf der Straße, das Gespräch drehte sich um
Fußball und Sie wissen ja, wie das geht
Sie gingen in ein Café und bestellten eine Tasse Kaffee, der eine wohnte in einem Hochhaus
Und der andere in einem Hofje
Sie haben wahrscheinlich keine Ahnung davon, dass... dass eine Wohnungsnot herrscht
In den Niederlanden! Ich wohne nun schon seit fünf Jahren in einer Dachkammer! Es ist für mich
Nicht schön, dann zu hören, schön in einem tollen Hochhaus wohnen und der eine wohnt
Sogar auch noch in einem herrlichen Hofje! Pfui!

Zwei Niederländer gingen einfach irgendwo auf der Straße, das Gespräch drehte sich um
Fußball und Sie wissen ja, wie das geht
Sie gingen in ein Café und bestellten eine Tasse Kaffee, der eine mit einem Keks und
Der andere mit einem Toffee! Der
-Sagen Sie mal! Wissen Sie überhaupt, dass Toffees sehr schlecht für das Gebiss sind! He! Vierzig
Prozent der Menschheit haben ein schlechtes Gebiss! Dann singen Sie auch noch gemütlich
Über ein Toffee beim Kaffee! Total verrückt geworden!

Zwei Niederländer gingen einfach irgendwo auf der Straße, das Gespräch drehte sich um
Fußball, also Sie wissen ja, wie das geht
Sie gingen in ein Café und bestellten eine Tasse Tee, der eine bekam einen Keks dazu
Und der andere sogar zwei!
Kein Telefon? Puh! Machen wir weiter: ähhh

Sie stiegen ins Auto und fuhren sofort los, he
Ja hallo, hier Verkehrswacht Niederlande! Warum legen die Leute nicht erst
Ihren Sicherheitsgurt an? He?

Sie stiegen in ihr Auto und legten ihren Sicherheitsgurt an, sie rauchten eine
Zigarillo und
Hüstel! Rauchen ist schlecht für die Gesundheit! Hüstelhust!

Sie nahmen zusammen ein Bonbon Entschuldigung! Der eine aß einen Apfel und der
Andere eine Banane
Sie liebten die Betuwe, also fuhren sie Richtung Tiel
Ich finde das eine klare Schleichwerbung für Marmelade, wenn ich ehrlich bin!

Sie fuhren und fuhren einfach kreuz und quer durchs Land Was ist jetzt schon wieder?
Mit wem spreche ich?
Mit Van Duin!
Dann bin ich falsch verbunden!
Was sagte ich gerade? Ach ja:
Sie fuhren und fuhren einfach kreuz und quer durchs Land, und kamen dann
Schließlich an einem FKK-Strand an einem normalen Strand, nichts dabei,
Normaler Strand. Zwei Damen im Bikini in einem in einem
Badeanzug mit Jacke an lagen zum Sonnen im Sand und das fanden
Die zwei Männer beide sehr interessant aber wenn ich sage, was dann geschah,
Geht das Telefon

Ja, Sie sprechen mit dem niederländischen Verband der Textdichter! Ich finde Ihr
Liedchen hat wenig Inhalt! Es wäre viel lustiger, wenn es zum Beispiel
Um Chinesen ginge oder um Belgier, die über eine lila Heide laufen, die haben
Es über Ajax, die trinken zum Beispiel ein Pils mit einem Toffee dabei, he, die
Legen ihren Sicherheitsgurt äh nicht an, he, die rauchen ein Zigarillo, Bonbon und Marmelade
Landen an einem FKK-Strand, da sitzen lauter Mädels im Bikini, das wäre
Doch viel lustiger, oder? Ich verstehe nicht, dass Sie so ein belangloses Lied machen!