Bim Bam - Andre Van Duin перевод на немецкий

Bim Bam

Nou, zijn we d'r klaar voor jongens
Daar gaan we he, gezellig (ja, ik ben d'r klaar voor)Ja hoor, daar komptie (ja hoor gezellig he)Lalaa lalaaa
Er was eens een koster in 't zuiden
Het is een heel erg oud verhaal
Die liet elke dag de klokken luiden
Op zich is dat nog heel normaal
Bom bom bom
Nee nog niet
Maar door de jaren werd de koster
Verslaafd aan 't luiden van de klok
Hij kon er toen niet meer mee stoppen
In 't dorp werden ze gek en bloc
Bom bom bom bom
Nee wacht nou even, wacht nou even
Ik geef een teken als jullie motten bommen, ja
Oh een teken
Even wachten ja
Zeker, zeker
Maar ach de koster was al oud en
Men raakte aan 't gelui gewoon
Ze leerden met de klokken leven
En zongen in dezelfde toon
Nou kom op nou
Nou u zou een teken geven
Ik doe toch zo, ja natuurlijk is dat 't teken
Oh, oh maar dat weten wij niet
Bom bom bom bomrefr.: Hoor de klokken weer eens luiden (bim bam) Oh wat gaan ze weer tekeer (bim bam) 't Zijn de klokken van 't zuiden (bim bam) En van onze lieve Heer (bim bam) Maar als klokken blijven luiden (bim bam) Doen op den duur je oren zeer (bim bam)Daarom zong 't hele zuiden"Kreeg de koster van 't luiden
Maar een keer het heen-en-weer" (bim bam)Maar op een dag, 't was in september
Toen hielden plots de klokken stil
Klokken stil
Ja hij gaat lekker, ik heb 'm vast
Ho nou
Ho, ho, wist ik niet, sorry
Dank je wel
Graag gedaan
En uit de toren van 't kerkje
Klonk ene afschuwelijke gil
Auw gloeiende gloeiende gloeiende
Laat die klok op m'n poten vallen-acapo

Bim Bam

Nun, sind wir bereit, Jungs?
Los geht's, he, gemütlich! (Ja, ich bin bereit!) Jawohl, da kommt's! (Jawohl, gemütlich, he!) Lalaa lalaaa
Es war einmal ein Küster im Süden
Es ist eine sehr alte Geschichte
Der ließ jeden Tag die Glocken läuten
An sich ist das noch ganz normal
Bom bom bom
Nein, noch nicht
Aber über die Jahre wurde der Küster
Süchtig nach dem Läuten der Glocke
Er konnte dann nicht mehr damit aufhören
Im Dorf wurden sie alle verrückt
Bom bom bom bom
Nein, warte mal eben, warte mal eben
Ich gebe ein Zeichen, wenn ihr bimmeln sollt, ja?
Oh, ein Zeichen
Kurz warten, ja?
Sicher, sicher
Aber ach, der Küster war schon alt und
Man gewöhnte sich an das Geläut einfach
Sie lernten mit den Glocken zu leben
Und sangen im gleichen Ton
Na, los jetzt!
Aber Sie wollten doch ein Zeichen geben?
Ich mache doch so, ja natürlich ist das das Zeichen!
Oh, oh, aber das wissen wir doch nicht!
Bom bom bom bomRefrain: Hör die Glocken wieder läuten (bim bam) Oh, wie die wieder loslegen (bim bam) Es sind die Glocken aus dem Süden (bim bam) Und von unserem lieben Herrn (bim bam) Aber wenn Glocken weiter läuten (bim bam) Tun auf Dauer deine Ohren weh (bim bam) Darum sang der ganze Süden"Bekommt der Küster vom Läuten
Nur einmal den Rappel" (bim bam) Aber eines Tages, es war im September
Da hielten plötzlich die Glocken still
Glocken still
Ja, das läuft gut, ich hab's drauf.
Halt mal!
Ho, ho, wusste ich nicht, sorry.
Danke schön.
Gern geschehen.
Und aus dem Turm der Kirche
Ertönte ein furchtbarer Schrei
Aua, verdammt, verdammt, verdammt!
Lässt die Glocke auf meine Pfoten fallen - dacapo