De Balletjes Van De Koningin - Andre Van Duin перевод на немецкий

De Balletjes Van De Koningin

Lalala lalalalajampada
Lalala lalalalajampada
De Koningin werd jarig en ze zei: wel potverdrie
Ik wil dit jaar geen feest met weer paté en Franse brie
Ik wil ook wel eens wat anders dan altijd dat sjieke spul
Ik wil gewoon een vette bek en niet die flauwekul
Toen heeft ze in de keuken zelf de koekenpan gepakt
En draaide eigenhandig van die balletjes gehakt
Ze zong er vrolijk bij
Die balltjes zijn van mij
De warme balletjes van de koningin
Die gaan er wel in, wel in, wel in
Die gaan er wel in, wel in, wel in
De warme balletjes van de koningin
Daar loopt het water in je mond van en het vet van langs je kin
De gasten arriveerden een voor een en stuk voor stuk
En wensten hare majesteit van harte en geluk
De glazen met champagne gingen rond als ieder jaar
Maar nergens iets te eten, zelfs geen toastje kaviaar
Toen kwam de koningin naar binnen met een grote schaal
En riep ik: Warme balletjes, genoeg voor allemaal
De gasten gingen staan
En zongen toen spontaan
De warme balletjes van de koningin
Die gaan er wel in, wel in, wel in
Die gaan er wel in, wel in, wel in

Daar loopt het water in je mond van en het vet van langs je kin
Het feest was op zijn hoogtepunt, toen klonk er plots een gil
De balletjes bleken op te zijn, dus iedereen werd stil
Maar de koningin stond rustig op en deed haar schortje voor
En vroeg mag ik er even langs, mag ik er even door
Ik ga weer naar de keuken toe, er is niks aan de hand
En ga weer nieuwe ballen draaien voor het vaderland
Binnen drie kwartier
Had iedereen weer plezier
Met de warme balletjes van de koningin
Die gaan er wel in, wel in, wel in
Die gaan er wel in, wel in, wel in
De warme balletjes van de koningin
Daar loopt het water in je mond van en het vet van langs je kin
De warme balletjes van de koningin
Die gaan er wel in, wel in, wel in
Die gaan er wel in, wel in, wel in
De warme balletjes van de koningin
Daar loopt het water in je mond van en het vet van langs je kin
Hiep hiep hoera!
...en voor de Koningin!
Here, here, niet waar de majesteit bij is
Oke, naar buiten allemaal nu, t'is afgelopen
Ja. lalala, feest is klaar
Daag, ja hoor, tot volgend jaar he
Opgesodemieterd!

Die Bällchen der Königin

Lalala lalalalajampada
Lalala lalalalajampada
Die Königin hatte Geburtstag und sie sagte: Ach, potztausend
Ich will dieses Jahr kein Fest mit schon wieder Pastete und französischem Brie
Ich will auch mal was anderes als immer dieses schicke Zeug
Ich will einfach was Deftiges und nicht diesen Firlefanz
Da hat sie in der Küche selbst die Bratpfanne genommen
Und drehte eigenhändig diese Hackfleischbällchen
Sie sang fröhlich dabei
Die Bällchen sind von mir
Die warmen Bällchen der Königin
Die gehen rein, ja rein, ja rein
Die gehen rein, ja rein, ja rein
Die warmen Bällchen der Königin
Da läuft dir das Wasser im Mund zusammen und das Fett am Kinn herunter
Die Gäste trafen ein, einer nach dem anderen, Stück für Stück
Und wünschten Ihrer Majestät von Herzen Glück
Die Gläser mit Champagner gingen herum wie jedes Jahr
Aber nirgends etwas zu essen, nicht mal ein Toast mit Kaviar
Da kam die Königin herein mit einer großen Schale
Und rief: Warme Bällchen, genug für alle
Die Gäste erhoben sich
Und sangen dann spontan
Die warmen Bällchen der Königin
Die gehen rein, ja rein, ja rein
Die gehen rein, ja rein, ja rein

Da läuft dir das Wasser im Mund zusammen und das Fett am Kinn herunter
Das Fest war auf dem Höhepunkt, da ertönte plötzlich ein Schrei
Die Bällchen waren alle, also wurden alle still
Aber die Königin stand ruhig auf und band ihre Schürze vor
Und fragte: Darf ich mal eben vorbei, darf ich mal eben durch
Ich geh wieder in die Küche, es ist nichts passiert
Und dreh wieder neue Bällchen für das Vaterland
Innerhalb einer Dreiviertelstunde
Hatten alle wieder Spaß
Mit den warmen Bällchen der Königin
Die gehen rein, ja rein, ja rein
Die gehen rein, ja rein, ja rein
Die warmen Bällchen der Königin
Da läuft dir das Wasser im Mund zusammen und das Fett am Kinn herunter
Die warmen Bällchen der Königin
Die gehen rein, ja rein, ja rein
Die gehen rein, ja rein, ja rein
Die warmen Bällchen der Königin
Da läuft dir das Wasser im Mund zusammen und das Fett am Kinn herunter
Hip hip hurra!
...und für die Königin!
Heda, heda, nicht während die Majestät dabei ist
Okay, alle raus jetzt, es ist vorbei
Ja. lalala, Fest ist aus
Tschüss, jawohl, bis nächstes Jahr, he
Abgehauen!