Текст и перевод песни Andre Van Duin - De Buurtsuper

De Buurtsuper

Goeiemorgen. Goeiemiddag. Het zit zo, ik ben een klant. Goeiemorgen. Goeiemiddag. Een klant, wat interessant. Goeiemorgen. Goeiemiddag. Wat heeft u hier zoal? Goeiemorgen. Goeiemiddag. We verkopen hier geen bal. Goeiemorgen. Goeiemiddag. Maar wat heeft u hier dan wel? Goeiemorgen. Goeiemiddag. Ik heb alleen een winkelbel. Goeiemorgen. Goeiemiddag. Nou, dan ga ik dan maar weer. Goeiemorgen. Goeiemiddag. Tot de volgende keer.
Goeiemorgen.
Goeiemiddag.
Ik ben een klant. Heeft u kip? Kip? Wat voor kip? Nou gewoon, kip.
Ja, maar een hele kip, een halve kip, een kip in het pannetje, een kip uithet pannetje, een kip met een oorlogsverleden... Wat voor kip? Een kip met een oorlogsverleden? Ja, dat is weer nieuw.
Oh, nou doet u die dan maar.
Die hebben we niet.
Wat heeft u dan voor kip? We hebben helemaal geen kip! Oooh ja! refr.
De buurtsuper.
Goeiemorgen.
Goeiemiddag.
Ik ben een klant. Heeft u dipsaus? Dipsaus? Wat voor dipsaus? Nou gewoon, dipsaus.
Ja, maar dip Chilli saus, dip Hawaaii saus, dip met-ons-mee saus, dipje zussaus, Dippertje dap saus... Wat voor dipsaus? Dippertje dap saus? Ja, dat is weer nieuw.
O, nou doet u die dan maar.
Die hebben we niet.
Wat heeft u dan voor dipsaus? We hebben helemaal geen dipsaus! Oooh ja! refr.
De buurtsuper.
Goeiemorgen.
Daag.
Ik ben een klant. Heeft u pruimen? Pruimen? Wat voor pruimen? Nou gewoon, pruimen.
Ja, maar blauwe pruimen, gele pruimen, gedroogde pruimen, suikervrijep

L'épicerie du quartier

Bonjour. Bon après-midi. C'est comme ça, je suis un client. Bonjour. Bon après-midi. Un client, c'est intéressant. Bonjour. Bon après-midi. Qu'est-ce que vous avez ici ? Bonjour. Bon après-midi. Nous ne vendons rien du tout. Bonjour. Bon après-midi. Mais qu'est-ce que vous avez alors ? Bonjour. Bon après-midi. J'ai juste une sonnette de magasin. Bonjour. Bon après-midi. Eh bien, je vais y retourner. Bonjour. Bon après-midi. À la prochaine.
Bonjour.
Bon après-midi.
Je suis un client. Vous avez du poulet ? Du poulet ? Quel genre de poulet ? Eh bien, du poulet, tout simplement.
Oui, mais un poulet entier, un demi-poulet, un poulet en cocotte, un poulet hors cocotte, un poulet avec un passé de guerre... Quel genre de poulet ? Un poulet avec un passé de guerre ? Oui, c'est nouveau.
Oh, eh bien, fais-le alors.
On n'en a pas.
Qu'est-ce que vous avez alors comme poulet ? On n'a pas de poulet du tout ! Oooh oui ! refr.
L'épicerie du quartier.
Bonjour.
Bon après-midi.
Je suis un client. Vous avez de la sauce à tremper ? De la sauce à tremper ? Quel genre de sauce à tremper ? Eh bien, de la sauce à tremper, tout simplement.
Oui, mais de la sauce au piment, de la sauce hawaïenne, de la sauce à tremper avec nous, de la sauce de la sœur, de la sauce de l'ami ... Quel genre de sauce à tremper ? Sauce de l'ami ? Oui, c'est nouveau.
O, eh bien, fais-le alors.
On n'en a pas.
Qu'est-ce que vous avez alors comme sauce à tremper ? On n'a pas de sauce à tremper du tout ! Oooh oui ! refr.
L'épicerie du quartier.
Bonjour.
Au revoir.
Je suis un client. Vous avez des prunes ? Des prunes ? Quel genre de prunes ? Eh bien, des prunes, tout simplement.
Oui, mais des prunes bleues, des prunes jaunes, des prunes séchées, des prunes sans sucre...