De Groetjes Van Ruud - Andre Van Duin перевод на французский

De Groetjes Van Ruud

Voor het wekelijks gesprek met de minister-president schakelen wij overnaar Den Haag. Ja, goeieavond dames en heren
Hier is Ruud
Met z'n eigen minuut In het regeerakkoord staat... Gisteren zei Ria tegen mij: "Ruud, de vuilnisman staat voor de deur."Ik zeg: "Nou, zeg maar dat we niks nodig hebben vandaag." Oh ja, maar in het regeerak... Ria was gisteren jarig, he.
Ik zeg: "Wat wil je hebben voor je verjaardag?"Toen zegt Ria: "Nou iets voor m'n hals."Heb ik d'r een stuk zeep gegeven.
Geinig he? Maar goed, in het regeerak... refr.: Tuut, tuut, tuut, de groetjes van Ruud Tuut, tuut, tuut, de groetjes van Ruud Tuut, tuut, tuut, de groetjes van Ruud Tuut, tuut, tuut, de groetjes van Ruud Mooi, dan nu even over het begrotingstekort... Ik was van de week nog eve op de bank, he.
Ja, 't was een hele grote bank, was het.
Ze hadden daar zelfs een apart loket voor overvallers. De begroting. Hoe ziet u... Zo zat ik van de week ook nog even op een terrasje soep te eten.
Ging het ineens regenen.
Ja. Ben ik twee uur bezig geweest om m'n bord leeg te krijgen.'t Is wat... De miljoenennota. U heeft ergens gezegd... refr. Het millieu. Hoe denkt de regering... Van de week heb ik een nieuwe regenjas gekocht he.
Ja. Zat een labeltje in; waterproof.
Liep ik er mee in de regen, bleek alleen dat labeltje dat te zijn.'t Is wat... 't Is wat. 't Is wat.
Maar goed, Europa tweeennegentig... 'k Heb zelf ook nog vijf jaar bij de marine gezeten.
Ja, ik

Les salutations de Ruud

Pour la discussion hebdomadaire avec le Premier ministre, nous passons à La Haye. Eh bien, bonsoir mesdames et messieurs
Voici Ruud
Avec sa propre minute Dans l'accord de coalition... Hier, Ria m'a dit : "Ruud, l'éboueur est devant la porte."Je dis : "Eh bien, dis-lui que nous n'avons besoin de rien aujourd'hui." Oh oui, mais dans l'accord de coalition... Ria a eu son anniversaire hier, hein.
Je dis : "Que veux-tu pour ton anniversaire ?"Alors Ria dit : "Eh bien, quelque chose pour mon cou."Je lui ai donné un morceau de savon.
Drôle, hein ? Mais bon, dans l'accord de coalition... refr.: Tut, tut, tut, salutations de Ruud Tut, tut, tut, salutations de Ruud Tut, tut, tut, salutations de Ruud Tut, tut, tut, salutations de Ruud Bon, maintenant parlons brièvement du déficit budgétaire... J'étais sur le canapé l'autre jour, hein.
Oui, c'était une très grande banque, c'était le cas.
Ils avaient même un guichet séparé pour les cambrioleurs. Le budget. Comment voyez-vous... Je me suis également assis sur une terrasse pour manger une soupe l'autre jour.
Il a commencé à pleuvoir tout d'un coup.
Oui. J'ai passé deux heures à essayer de finir mon assiette. C'est un peu... Le budget. Vous avez dit quelque part... refr. L'environnement. Comment le gouvernement pense-t-il... J'ai acheté un nouveau imperméable l'autre jour, hein.
Oui. Il y avait une étiquette dedans ; imperméable.
Je marche sous la pluie avec, et il s'avère que c'est juste l'étiquette qui est imperméable. C'est un peu... C'est un peu. C'est un peu.
Mais bon, l'Europe deux mille quatre-vingt-douze... J'ai moi-même passé cinq ans dans la marine.
Oui, je