Текст и перевод песни Andre Van Duin - De Heidezangers

De Heidezangers

Hallo, hallo, wij zijn de heidezangers, eigenlijk behangers
Maar als we vrij zijn zingen we leuke liedjes die we zelf begeleiden
Op piano en gitaar
Wij treden veel op feesten en partijen, en tussendoor ook in de open luchtop
Maar we zijn als de dood dat het gaat regenen op de piano en gitaar
Wij zijn al jaren met zijn drieen, vanaf de lagere school
Toen waren wij nog met zijn vieren, ja Henk speelde viool
Wij hebben samen ook in dienst gezeten, slecht was het eten
Maar 's avonds zongen we in de kantine onze liedjes voor de jongens
Zomaar op het biljart
Als u ons hebben wil dan kunt u bellen, en ons bestellen
Wij zijn niet duur, goedkoop zelfs
En staan in ieder telefoonboek met de piano en gitaar
Dit is ons allereerste grammofoonplaat, we hopen dat ie aanslaat
Wij zelf denken dat het wel zal lukken want het is een heel leuk liedje
Voor piano en gitaar
Wij treden door het hele land op in een gehuurde bus
Wij rijden alle drie om beurten, en iedereen rijdt dus
Lalalalalala(P.
Ballard
Andre van Duin)

Певцы Вересковых Пустошей

Привет, привет, мы певцы вересковых пустошей, на самом деле, маляры,
Но когда мы свободны, мы поём милые песенки под собственный аккомпанемент
На пианино и гитаре.
Мы часто выступаем на праздниках и вечеринках, а в перерывах — и на открытом воздухе,
Но мы до смерти боимся, что пойдёт дождь и намочит пианино и гитару.
Нас уже много лет трое, ещё со школы,
Тогда нас было четверо, да, Хенк играл на скрипке.
Мы вместе служили в армии, кормили плохо,
Но вечерами мы пели в столовой наши песни для ребят
Прямо на бильярдном столе.
Если вы хотите нас пригласить, вы можете позвонить и заказать нас,
Мы недорогие, даже дешёвые,
И есть в каждом телефонном справочнике вместе с пианино и гитарой.
Это наша самая первая грампластинка, мы надеемся, что она вам понравится.
Мы сами думаем, что всё получится, потому что это очень милая песенка
Для пианино и гитары.
Мы выступаем по всей стране в арендованном автобусе,
Мы все трое водим по очереди, и каждый водит,
Ляляляляля(П.
Баллард
Андре ван Дайн)