Текст и перевод песни Andre Van Duin - De Hotdog

De Hotdog

Mijn hond dat is een Keeshond
Hij is een soort van James Bond
De teefies staan in rijen
Om met hem te mogen vrijen
Hij heet eigenlijk Kees, m'n hond
Maar loopt hier in de buurt rond als 'De Hotdog'Elke morgen gaat'ie
Naar een nieuwe LAT relatie
Hij heb mij aftershavie
Daarvoor valt ieder teefie
Hij heet eigenlijk Kees, m'n hond
Maar loopt hier in de buurt rond als 'De Hotdog'Ja de 'Hotdog' is weer op pad
Alle vrouwtjes gaan voor hem plat
Want met z'n charme maakt 'ie ieder teefie gek
Hij is, zeg maar, voor 't honderas de Julio Iglesias
Hij kan alleen niet zingen, maar da's geen gebrek
De 'Hotdog'! Hij is niet te houdjes
In de buurt van vrouwtjes
Hij heb 't niet van een vreemde
Ik was het die hem trainde
Hij heet eigenlijk Kees, m'n hond
Maar loopt hier in de buurt rond als 'De Hotdog'Ja, de 'Hotdog' is weer op pad
Alle vrouwtjes gaan voor 'm plat
En zelfs de poedel van de burgemeester ook
Elke dag, het klinkt misschien raar, Staan d'r zeker tien voor 'm klaar
Pas bij de laatste komt er uit z'n oren rook
De 'Hotdog'Ja, de 'Hotdog' voelt zich de held
Hij is zo op vrouwtjes gesteld
Daarom staat hij nu ook in het Guiness-book vermeld
De 'Hotdog'!(Boudleaux Bryant
Andre van Duin)

Le Hotdog

Mon chien, c'est un Keeshond
Il est un genre de James Bond
Les chiennes se tiennent en rangées
Pour pouvoir s'accoupler avec lui
Il s'appelle en fait Kees, mon chien
Mais il se promène dans le quartier en tant que 'Le Hotdog'Chaque matin, il va
Vers une nouvelle relation LAT
Il a de l'après-rasage
Pour cela, chaque chienne tombe
Il s'appelle en fait Kees, mon chien
Mais il se promène dans le quartier en tant que 'Le Hotdog'Oui, le 'Hotdog' est de retour
Toutes les femelles s'inclinent devant lui
Car avec son charme, il rend chaque chienne folle
Il est, disons, pour les chiens, le Julio Iglesias
Il ne peut juste pas chanter, mais ce n'est pas un défaut
Le 'Hotdog' ! Il est incontrôlable
Près des femelles
Il ne l'a pas d'un étranger
C'est moi qui l'ai entraîné
Il s'appelle en fait Kees, mon chien
Mais il se promène dans le quartier en tant que 'Le Hotdog'Oui, le 'Hotdog' est de retour
Toutes les femelles s'inclinent devant lui
Et même le caniche du maire aussi
Chaque jour, cela peut paraître étrange, il y en a au moins dix qui sont prêtes pour lui
Ce n'est qu'avec la dernière que de la fumée sort de ses oreilles
Le 'Hotdog'Oui, le 'Hotdog' se sent comme un héros
Il est tellement amoureux des femelles
C'est pourquoi il est également répertorié dans le livre Guinness
Le 'Hotdog'!(Boudleaux Bryant
Andre van Duin)