De Laatste Ronde - Andre Van Duin перевод на немецкий

De Laatste Ronde

Tijd voor de laatste ronde
'T is waar 't is zonde 't is de hoogste tijd
Laten we nog wat drinken de glazen klinken gezelligheid
Morgen opnieuw beginnen elkaar beminnen
Voor een kort moment ja
Tijd voor de laatste ronde
'T is waar 't is zonde this is the end
Zou graag nog wat vertellen een glas bestellen 't is de hoogste tijd
Zeg maar wat is de schade of zal ik raden geen kleinigheid waar is de tijd gebleven ik ga flu even
Maar ik kan hier terug ja
Tijd voor de laatste ronde

'T is de hoogste tijd
Even had ik geen zorgen voor de dag van morgen ik heb geen spijt
'K was hier met al mijn vrienden die het verdienden geef ze nog een glas ja
Tijd voor de laatste ronde
'T is waar 't is zonde waar is mijn jas
Komaan de zaak gaat sluiten we gaan naar buiten 't is de hoogste tijd
Blijf nou niet zitten zeuren hou op met treuren es tut mir leight
Tijd voor de laatste ronde tijd voor de laatste ronde
Dan is het voorbij
Tijd voor de laatste ronde tijd voor de laatste ronde
Die is van mij

Die Letzte Runde

Zeit für die letzte Runde
Es ist wahr, es ist schade, es ist höchste Zeit
Lass uns noch was trinken, die Gläser klingen, Gemütlichkeit
Morgen wieder neu beginnen, einander lieben
Für einen kurzen Moment, ja
Zeit für die letzte Runde
Es ist wahr, es ist schade, das ist das Ende
Würde gern noch was erzählen, ein Glas bestellen, es ist höchste Zeit
Sag mal, was ist der Schaden, oder soll ich raten, keine Kleinigkeit, wo ist die Zeit geblieben, ich geh' mal schnell eben
Aber ich kann hierher zurück, ja
Zeit für die letzte Runde

Es ist höchste Zeit
Eben hatte ich keine Sorgen für den morgigen Tag, ich bereue nichts
Ich war hier mit all meinen Freunden, die es verdient haben, gib ihnen noch ein Glas, ja
Zeit für die letzte Runde
Es ist wahr, es ist schade, wo ist mein Mantel
Komm schon, der Laden schließt, wir gehen nach draußen, es ist höchste Zeit
Bleib jetzt nicht sitzen und jammern, hör auf zu trauern, es tut mir leid
Zeit für die letzte Runde, Zeit für die letzte Runde
Dann ist es vorbei
Zeit für die letzte Runde, Zeit für die letzte Runde
Die ist für mich