Eskimo - Andre Van Duin перевод на немецкий

Eskimo

O, wat is het hier koud
Wat is het hier koud!!"

Refr.:
Ik bibber me wezeloos, wezeloos, wezeloos
Ik ben helemaal blauw
Ik bibber me wezeloos, wezeloos, wezeloos

Me moeder zegt: "Je bent een doetje
Als goeie Eskimo, dan moet je
Niet bang zijn voor een beetje kou"
Maar weet je wat ik nou wel wou
Ik wou: ik was hier niet geboren
De pegels hangen aan me oren
En ik verlang naar Mexico
Ik ben een bange Eskimo

Refr.

"Weet je, bij mij thuis zijn ze mesjokke, die zijn niet wijs
Dan zit je zomaar op die ellendige kouwe grond
Nou, voordat je 't weet zit je met een bevroren
Ah, verschrikkelijk, verschrikkelijk"

Ik draag wel dertig berevellen
Me kleren zijn niet meer te tellen
Maar wat ik doe, 't geeft geen biet
Ik loop te beven als een riet
Ik heb de klapper in me tanden
Ik ben niet dapper, tot m'n schande
Heel m'n familie is zo fiks

Refr.

"Als ik bij zo'n gat in 't ijs een snoek aan me hakie sla
Dan is het net alsof ik in me nakie sta
Ik draag nog wel een extra wolletje, als ik buiten ga vissen
'T Is trouwens ook geen lolletje als je buiten moette..."

Refr.

"Brr, wat is 't koud
IJskast dicht
Doet er nog een de ijskast open ook
Alsof 't nog niet koud genoeg is hier
Brr, kachel op dertig, als het kan
Ik bevries, weet je dat
Brrr, ohhh, brrr, ohhh"

Eskimo

Oh, wie ist es hier kalt
Wie ist es hier kalt!!"

Refrain:
Ich zittere wie verrückt, wie verrückt, wie verrückt
Ich bin ganz blau
Ich zittere wie verrückt, wie verrückt, wie verrückt

Meine Mutter sagt: "Du bist ein Weichei
Als guter Eskimo, da musst du
Keine Angst haben vor ein bisschen Kälte"
Aber weißt du, was ich jetzt gern möchte?
Ich wünschte: ich wäre nicht hier geboren
Die Eiszapfen hängen an meinen Ohren
Und ich sehne mich nach Mexiko
Ich bin ein ängstlicher Eskimo

Refrain.

"Weißt du, bei mir zu Hause sind sie meschugge, die sind nicht klug
Dann sitzt man einfach so auf dem elendigen kalten Boden
Na, bevor man sich's versieht, hat man einen erfrorenen...
Ah, schrecklich, schrecklich"

Ich trage wohl dreißig Bärenfelle
Meine Kleider sind nicht mehr zu zählen
Aber was ich auch tu', es nützt kein Deut
Ich bebe wie ein Schilfrohr
Meine Zähne klappern
Ich bin nicht tapfer, zu meiner Schande
Meine ganze Familie ist so taff

Refrain.

"Wenn ich an so einem Loch im Eis einen Hecht am Häkchen fange
Dann ist es grad, als ob ich nackt dastehe
Ich trage schon eine extra Wollschicht, wenn ich draußen fischen gehe
Es ist übrigens auch kein Spaß, wenn man draußen muss..."

Refrain.

"Brr, ist das kalt
Eisschrank zu
Macht auch noch einer den Eisschrank auf
Als ob es hier nicht schon kalt genug wäre
Brr, Heizung auf dreißig, wenn's geht
Ich erfriere, weißt du das
Brrr, ohhh, brrr, ohhh"