Текст и перевод песни Andre Van Duin - Eskimo

Eskimo

O, wat is het hier koud
Wat is het hier koud!!"

Refr.:
Ik bibber me wezeloos, wezeloos, wezeloos
Ik ben helemaal blauw
Ik bibber me wezeloos, wezeloos, wezeloos

Me moeder zegt: "Je bent een doetje
Als goeie Eskimo, dan moet je
Niet bang zijn voor een beetje kou"
Maar weet je wat ik nou wel wou
Ik wou: ik was hier niet geboren
De pegels hangen aan me oren
En ik verlang naar Mexico
Ik ben een bange Eskimo

Refr.

"Weet je, bij mij thuis zijn ze mesjokke, die zijn niet wijs
Dan zit je zomaar op die ellendige kouwe grond
Nou, voordat je 't weet zit je met een bevroren
Ah, verschrikkelijk, verschrikkelijk"

Ik draag wel dertig berevellen
Me kleren zijn niet meer te tellen
Maar wat ik doe, 't geeft geen biet
Ik loop te beven als een riet
Ik heb de klapper in me tanden
Ik ben niet dapper, tot m'n schande
Heel m'n familie is zo fiks

Refr.

"Als ik bij zo'n gat in 't ijs een snoek aan me hakie sla
Dan is het net alsof ik in me nakie sta
Ik draag nog wel een extra wolletje, als ik buiten ga vissen
'T Is trouwens ook geen lolletje als je buiten moette..."

Refr.

"Brr, wat is 't koud
IJskast dicht
Doet er nog een de ijskast open ook
Alsof 't nog niet koud genoeg is hier
Brr, kachel op dertig, als het kan
Ik bevries, weet je dat
Brrr, ohhh, brrr, ohhh"

Эскимос

О, как же здесь холодно,
Как же здесь холодно!!"

Припев:
Я дрожу как осиновый лист, как осиновый лист, как осиновый лист
Я совсем посинел
Я дрожу как осиновый лист, как осиновый лист, как осиновый лист

Моя мама говорит: "Ты тряпка
Как настоящий эскимос, ты должен
Не бояться лёгкого морозца"
Но знаешь, чего я хочу на самом деле
Я хочу: чтобы я здесь не родился
Сосульки висят на моих ушах
И я мечтаю о Мексике
Я трусливый эскимос

Припев

"Знаешь, у меня дома они чокнутые, они не в себе
Сидят вот так запросто на этой ужасно холодной земле
Ну, не успеешь оглянуться, как отморозишь
Ах, ужасно, ужасно"

Я ношу тридцать медвежьих шкур
Мою одежду уже не сосчитать
Но что бы я ни делал, это не помогает
Я дрожу как тростинка
У меня стучат зубы
Я не храбрец, к моему стыду
Вся моя семья такая крепкая

Припев

"Когда я у лунки во льду ловлю щуку на крючок
Мне кажется, будто я стою голышом
Я надеваю дополнительный шерстяной слой, когда иду на рыбалку
Кстати, это не очень весело, когда приходится..."

Припев

"Брр, как холодно
Закрой холодильник
Кто-то ещё и холодильник открывает
Как будто здесь ещё недостаточно холодно
Брр, печку на тридцать, если можно
Я замерзаю, знаешь ли
Бррр, ооо, бррр, ооо"