Текст и перевод песни Andre Van Duin - File

File

"Verkeersinformatie. Op de nu volgende wegen moet rekening worden gehouden met file-vorming envertraging. Op de weg Groningen-Goes staat een file van vijftien kilometer Op de weg Maastricht-Den Helder staat een file van drieentwintigkilometer."File.'k Zit weer in een file
Wel zo'n duizend wielen
Netjes op een rij.
Stil staan.
Wachten tot we doorgaan
Mag ik even voor gaan
Want ik wil naar huis
File.
Oh jongens, wat een file
Wel meer dan duizend wielen staan
Hier op een rij
File
Oh, wat een file
Vier van die wielen
Die zijn van mij
Hopen
Dat het gauw voorbij zal zijn
In de verte rijdt een trein
Vliegensvlug naar huis
File
Oh jongens, wat een file
Wel meer dan duizend wielen staan
Hier in de rij
Eindeloos
Achter een Van Gend en Loos
Ik blijf kalm, ik word niet boos
Maar ik wil naar huis
File
Oh, wat een file
Wel duizend wielen
Staan in een rij
File
Oh, wat een file
Vier van die wielen
Die zijn van mij.

File

"Traffic information. Roadwork and delays are to be expected on the routes listed below. There is a three-mile traffic jam on the road from Groningen to Goes. On the road from Maastricht to Den Helder, there is a traffic jam stretching 14 miles. Traffic." I'm stuck in traffic again, honey
About a thousand wheels
All lined up
Dead stop
Waiting to get by
Can I please go first?
I want to get home
Traffic
Oh boy, what a traffic jam
More than a thousand wheels
All lined up here
Traffic
Oh, what a traffic jam
Four of those wheels
Are mine
Hoping
That this will soon be over
A train flies past in the distance
Rushing home
Traffic
Oh boy, what a traffic jam
More than a thousand wheels
All lined up here
No end in sight
Stuck behind a Van Gend and Loos
I'm staying calm, not getting mad
But I want to get home
Traffic
Oh, what a traffic jam
More than a thousand wheels
All lined up
Traffic
Oh, what a traffic jam
Four of those wheels
Are mine.