Flip Fluitketel - Andre Van Duin перевод на немецкий

Flip Fluitketel

Refr.: Ik ben Flip Fluitketelshow, fluitketelshow Fluitketelshow Ja ik ben Flip Fluitketelshow Het klinkt wat eigenaardig, maar het is nou eenmaal zo Ik ben Flip Fluitketelshow, fluitketelshow Fluitketelshow Ja ik ben Flip Fluitketelshow Het klinkt wat eigenaardig, maar het is nou eenmaal zo
Als kind al zei mijn moeder
Flip ik heb een goed idee
Wij gaan gezellig zitten met een lekker kopje thee
Ik ga de koekjes halen, zet jij vast een ketel op
Dat heb ik toen gedaan, vandaar die ketel op m'n kop
Vanaf dat ogenblik heb ik de grootste schikrefr.
Het is ontzettend handig op de brommer in 't verkeer
Gebruik ik 'm als valhelm, geen botsing doet me zeer
En als ik soms een grietje zie wat mij wel aardig lijkt
Dan fluit ik met m'n ketel net zolang totdat ze kijkt
Als zij me dan zo ziet, zing ik dan dit liedrefr.
Het wordt de grote mode en een rage bovendien
Je loopt gewoon voor gek als je ze zonder ketel zien
Geloof me, binnenkort dan lees je dagelijks in de krant
Een dame door een ketel met een fluitje aangerand
Dan hoor je overal en op het karnavalrefr.
Tekst en muziek: Andre van Duin

Flip Pfeifkessel

Ref.: Ich bin Flip Pfeifkesselshow, Pfeifkesselshow Pfeifkesselshow Ja, ich bin Flip Pfeifkesselshow Es klingt etwas eigenartig, aber es ist nun mal so Ich bin Flip Pfeifkesselshow, Pfeifkesselshow Pfeifkesselshow Ja, ich bin Flip Pfeifkesselshow Es klingt etwas eigenartig, aber es ist nun mal so
Schon als Kind sagte meine Mutter
Flip, ich habe eine gute Idee
Wir setzen uns gemütlich hin mit einer leckeren Tasse Tee
Ich hole die Kekse, setz du schon mal einen Kessel auf
Das habe ich damals getan, daher der Kessel auf meinem Kopf
Von diesem Augenblick an habe ich den größten Spaßref.
Es ist unheimlich praktisch auf dem Moped im Verkehr
Ich benutze ihn als Sturzhelm, kein Aufprall tut mir weh
Und wenn ich manchmal ein Mädel sehe, das mir ganz nett erscheint
Dann pfeife ich mit meinem Kessel so lange, bis sie schaut
Wenn sie mich dann so sieht, singe ich dieses Liedref.
Es wird die große Mode und außerdem ein Hype
Man gilt einfach als verrückt, wenn man ohne Kessel gesehen wird
Glaub mir, bald liest du täglich in der Zeitung
Eine Dame durch einen Kessel mit Pfeife belästigt
Dann hörst du überall und im Karnevalref.
Text und Musik: Andre van Duin