Текст и перевод песни Andre Van Duin - Flip Fluitketel

Flip Fluitketel

Refr.: Ik ben Flip Fluitketelshow, fluitketelshow Fluitketelshow Ja ik ben Flip Fluitketelshow Het klinkt wat eigenaardig, maar het is nou eenmaal zo Ik ben Flip Fluitketelshow, fluitketelshow Fluitketelshow Ja ik ben Flip Fluitketelshow Het klinkt wat eigenaardig, maar het is nou eenmaal zo
Als kind al zei mijn moeder
Flip ik heb een goed idee
Wij gaan gezellig zitten met een lekker kopje thee
Ik ga de koekjes halen, zet jij vast een ketel op
Dat heb ik toen gedaan, vandaar die ketel op m'n kop
Vanaf dat ogenblik heb ik de grootste schikrefr.
Het is ontzettend handig op de brommer in 't verkeer
Gebruik ik 'm als valhelm, geen botsing doet me zeer
En als ik soms een grietje zie wat mij wel aardig lijkt
Dan fluit ik met m'n ketel net zolang totdat ze kijkt
Als zij me dan zo ziet, zing ik dan dit liedrefr.
Het wordt de grote mode en een rage bovendien
Je loopt gewoon voor gek als je ze zonder ketel zien
Geloof me, binnenkort dan lees je dagelijks in de krant
Een dame door een ketel met een fluitje aangerand
Dan hoor je overal en op het karnavalrefr.
Tekst en muziek: Andre van Duin

La théière sifflante

Refrain: Je suis Flip Fluitketelshow, théière sifflante Théière sifflante Oui je suis Flip Fluitketelshow Ça a l'air un peu bizarre, mais c'est comme ça Je suis Flip Fluitketelshow, théière sifflante Théière sifflante Oui je suis Flip Fluitketelshow Ça a l'air un peu bizarre, mais c'est comme ça
Dès mon enfance, ma mère disait
Flip, j'ai une bonne idée
On va s'asseoir confortablement avec une bonne tasse de thé
J'irai chercher les biscuits, mets déjà la bouilloire sur le feu
C'est ce que j'ai fait alors, d'où cette bouilloire sur ma tête
À partir de ce moment, j'ai eu beaucoup de plaisir refr.
C'est très pratique sur la moto dans la circulation
Je l'utilise comme un casque, aucune collision ne me fait mal
Et si parfois je vois une fille qui me plaît
Alors je siffle avec ma bouilloire jusqu'à ce qu'elle regarde
Si elle me voit alors, je chante cette chanson refr.
Ce sera la grande mode et un engouement de plus
Tu passes pour un idiot si tu les vois sans bouilloire
Crois-moi, bientôt tu liras tous les jours dans le journal
Une dame attaquée par une bouilloire avec un sifflet
Alors tu l'entendras partout et au carnaval refr.
Texte et musique : Andre van Duin