Het Dorp (Medley) - Andre Van Duinперевод на французский
Thuis
heb
ik
nog
een
ansichtkaart
waarop
een
J'ai
encore
une
carte
postale
à
la
maison
avec
une
Kerk
een
kar
met
paard,
een
slagerij
J.
van
der
Ven
Église,
une
charrette
à
cheval,
une
boucherie
J.
van
der
Ven
Een
kroeg,
een
juffrouw
op
de
fiets
Une
taverne,
une
jeune
fille
à
vélo
Het
zegt
u
hoogstwaarschijnlijk
niets,
maar
het
is
waar
ik
geboren
ben
Cela
ne
te
dit
probablement
rien,
mais
c'est
là
où
je
suis
né
Dit
dorp
Ce
village
Ik
weet
nog
hoe
het
was
Je
me
souviens
de
ce
qu'il
était
De
boerenkind'ren
in
de
klas
Les
enfants
des
fermiers
en
classe
Een
kar
die
ratelt
op
de
keien
Une
charrette
qui
grince
sur
les
pavés
Het
raadhuis
met
een
pomp
ervoor
La
mairie
avec
une
pompe
devant
Een
zandweg
tussen
koren
door
Un
chemin
de
terre
entre
les
champs
de
blé
Het
vee,
de
boerderijen
Le
bétail,
les
fermes
En
langs
het
tuinpad
van
m'n
vader
Et
le
long
du
chemin
du
jardin
de
mon
père
Zag
ik
de
hoge
bomen
staan
J'ai
vu
les
grands
arbres
debout
Ik
was
een
kind
en
wist
niet
beter
J'étais
un
enfant
et
je
ne
savais
pas
mieux
Dan
dat
't
nooit
voorbij
zou
gaan
Que
ça
ne
finirait
jamais
Wat
leefden
ze
eenvoudig
toen
Comme
ils
vivaient
simplement
alors
In
simp'le
huizen
tussen
groen
Dans
des
maisons
simples
au
milieu
de
la
verdure
Met
boerenbloemen
en
een
heg
Avec
des
fleurs
sauvages
et
une
haie
Maar
blijkbaar
leefden
ze
verkeerd
Mais
apparemment,
ils
vivaient
mal
Het
dorp
is
gemoderniseerd
Le
village
a
été
modernisé
En
nou
zijn
ze
op
de
goeie
weg
Et
maintenant
ils
sont
sur
la
bonne
voie
Want
ziet,
hoe
rijk
het
leven
is
Parce
que
vois,
comme
la
vie
est
riche
Ze
zien
de
televisiequiz
Ils
regardent
le
quiz
à
la
télévision
En
wonen
in
betonnen
dozen
Et
vivent
dans
des
boîtes
en
béton
Met
flink
veel
glas,
dan
kun
je
zie,
Avec
beaucoup
de
verre,
alors
tu
peux
voir,
Hoe
of
het
bankstel
staat
bij
Mien
en
d'r
dressoir
met
plastic
rozen
Comment
le
canapé
est
chez
Mien
et
son
buffet
avec
des
roses
en
plastique
En
langs
het
tuinpad
van
m'n
vader
Et
le
long
du
chemin
du
jardin
de
mon
père
Zag
ik
de
hoge
bomen
staan
J'ai
vu
les
grands
arbres
debout
Ik
was
een
kind
en
wist
niet
beter
J'étais
un
enfant
et
je
ne
savais
pas
mieux
Dan
dat
't
nooit
voorbij
zou
gaan
Que
ça
ne
finirait
jamais
Оцените перевод
1
Vrienden Blijven Doen We Altijd
2 De Buurtsuper
3 Mijn Naam Is Jaap [Mein Name ist Hase]
4 Willy Alberti Bedankt [Juliana Bedankt]
5 De Laatste Ronde
6 Het Pizzalied
7 Tingelingeling
8 De Heidezangers
9 Want Het Is Zomer (Tu Sais Je T'aime)
10 Flip Fluitketel
11 Ome Cor Heb Een Drilboor
12 Onzichtbare André
13 Bingo
14 Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje
15 Er Staat Een Paard In De Gang
16 Willempie
17 Mijn Opoe heeft 'n zadel op d'r rug
18 Ik wil met jou wel zeven weken
19 Zandzakken Voor De Deur (Ome Joop)
20 Wij Zijn De Vuilnisman
21 Ik Heb Hele Grote Bloemkoole
22 De Rol Van De Behanger
23 De Sambaballensamba
24 Gatzdeladigee
25 Ta Ta Ta
26 Als De Zon Schijnt (Buona Sera Mrs. Campbell)
27 Foto-Albums (Magic Moments)
28 Mijn Allergrootste Fan
29 Het Ouwe Theater
30 Oranjeboomstraat (Der Gekaufte Drachen)
31 Een Echte Vriend (Ich War Noch Niemals In New York)
32 Welbedankt Voor De Bloemen (Vielen Dank Fur Die Blumen)
33 De Postkoets (3:17)
34 Aan De Amsterdamse Grachten (3:12)
35 Het Dorp (Medley)
36 Als Het Om De Liefde Gaat (Medley)
37 Ayohee (Zo Ken 'Ie Wel Weer)
38 Als Je Huilt
39 De Tamme Boerenzoon
40 Doorgaan [Wij zullen doorgaan]
41 Angelique
42 Bim Bam
43 Het Bananenlied
44 De Balletjes Van De Koningin
45 Grote Voeten
46 File (Feelings)
47 35 Koeien (Siebentausend Rinder)
48 Totdat Ik Jou Zag ('Til I Kissed You)
49 Andre van Duin - De Hotdog (Bird Dog)
50 Barbecue
51 Duudeljoo [De Duinstappers]
52 Daar Ben Ik Niet Blij Mee
53 Eskimo
54 Ik Heb 'm Nog Wel (Jut&Jul)
55 Ik Ben Joep Meloen
2 De Buurtsuper
3 Mijn Naam Is Jaap [Mein Name ist Hase]
4 Willy Alberti Bedankt [Juliana Bedankt]
5 De Laatste Ronde
6 Het Pizzalied
7 Tingelingeling
8 De Heidezangers
9 Want Het Is Zomer (Tu Sais Je T'aime)
10 Flip Fluitketel
11 Ome Cor Heb Een Drilboor
12 Onzichtbare André
13 Bingo
14 Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje
15 Er Staat Een Paard In De Gang
16 Willempie
17 Mijn Opoe heeft 'n zadel op d'r rug
18 Ik wil met jou wel zeven weken
19 Zandzakken Voor De Deur (Ome Joop)
20 Wij Zijn De Vuilnisman
21 Ik Heb Hele Grote Bloemkoole
22 De Rol Van De Behanger
23 De Sambaballensamba
24 Gatzdeladigee
25 Ta Ta Ta
26 Als De Zon Schijnt (Buona Sera Mrs. Campbell)
27 Foto-Albums (Magic Moments)
28 Mijn Allergrootste Fan
29 Het Ouwe Theater
30 Oranjeboomstraat (Der Gekaufte Drachen)
31 Een Echte Vriend (Ich War Noch Niemals In New York)
32 Welbedankt Voor De Bloemen (Vielen Dank Fur Die Blumen)
33 De Postkoets (3:17)
34 Aan De Amsterdamse Grachten (3:12)
35 Het Dorp (Medley)
36 Als Het Om De Liefde Gaat (Medley)
37 Ayohee (Zo Ken 'Ie Wel Weer)
38 Als Je Huilt
39 De Tamme Boerenzoon
40 Doorgaan [Wij zullen doorgaan]
41 Angelique
42 Bim Bam
43 Het Bananenlied
44 De Balletjes Van De Koningin
45 Grote Voeten
46 File (Feelings)
47 35 Koeien (Siebentausend Rinder)
48 Totdat Ik Jou Zag ('Til I Kissed You)
49 Andre van Duin - De Hotdog (Bird Dog)
50 Barbecue
51 Duudeljoo [De Duinstappers]
52 Daar Ben Ik Niet Blij Mee
53 Eskimo
54 Ik Heb 'm Nog Wel (Jut&Jul)
55 Ik Ben Joep Meloen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.