Текст и перевод песни Andre Van Duin - Het Dorp (Medley)
Thuis
heb
ik
nog
een
ansichtkaart
waarop
een
Дома
у
меня
все
еще
есть
открытка,
на
которой
Kerk
een
kar
met
paard,
een
slagerij
J.
van
der
Ven
Церковь,
телега
с
лошадью,
мясная
лавка
Дж.
Een
kroeg,
een
juffrouw
op
de
fiets
Паб,
мисс
на
велосипеде.
Het
zegt
u
hoogstwaarschijnlijk
niets,
maar
het
is
waar
ik
geboren
ben
Скорее
всего,
это
ни
о
чем
тебе
не
говорит,
но
это
место,
где
я
родился.
Dit
dorp
Эта
деревня
Ik
weet
nog
hoe
het
was
Я
помню,
как
это
было.
De
boerenkind'ren
in
de
klas
Дитя
фермера
бегает
по
классу.
Een
kar
die
ratelt
op
de
keien
Повозка
грохочет
по
булыжникам.
Het
raadhuis
met
een
pomp
ervoor
Ратуша
с
насосом
перед
ней.
Een
zandweg
tussen
koren
door
Песчаная
дорога
между
хорами.
Het
vee,
de
boerderijen
Скот,
фермы...
En
langs
het
tuinpad
van
m'n
vader
И
по
садовой
дорожке
моего
отца.
Zag
ik
de
hoge
bomen
staan
Я
видел
высокие
деревья.
Ik
was
een
kind
en
wist
niet
beter
Я
был
ребенком
и
не
знал
ничего
лучше.
Dan
dat
't
nooit
voorbij
zou
gaan
Тогда
это
никогда
не
пройдет.
Wat
leefden
ze
eenvoudig
toen
Как
просто
они
жили
тогда!
In
simp'le
huizen
tussen
groen
В
простых
домах
среди
зелени
Met
boerenbloemen
en
een
heg
С
крестьянскими
цветами
и
живой
изгородью.
Maar
blijkbaar
leefden
ze
verkeerd
Но,
видимо,
они
жили
неправильно.
Het
dorp
is
gemoderniseerd
Деревня
была
модернизирована.
En
nou
zijn
ze
op
de
goeie
weg
И
теперь
они
на
правильном
пути.
Want
ziet,
hoe
rijk
het
leven
is
Посмотри,
как
богата
жизнь.
Ze
zien
de
televisiequiz
Они
смотрят
телевизионную
викторину.
En
wonen
in
betonnen
dozen
И
жить
в
бетонных
коробках.
Met
flink
veel
glas,
dan
kun
je
zie,
С
большим
количеством
стекла
вы
можете
видеть,
Hoe
of
het
bankstel
staat
bij
Mien
en
d'r
dressoir
met
plastic
rozen
Как
или
если
скамейка
находится
рядом
с
комодом
Mien
en
d'R
с
пластиковыми
розами
En
langs
het
tuinpad
van
m'n
vader
И
по
садовой
дорожке
моего
отца.
Zag
ik
de
hoge
bomen
staan
Я
видел
высокие
деревья.
Ik
was
een
kind
en
wist
niet
beter
Я
был
ребенком
и
не
знал
ничего
лучше.
Dan
dat
't
nooit
voorbij
zou
gaan
Тогда
это
никогда
не
пройдет.
Оцените перевод
1
Nederland, Die Heeft De Bal
2 Zandzakken Voor De Deur (Ome Joop)
3 De Postkoets (3:17)
4 Als Het Om De Liefde Gaat (Medley)
5 De Heidezangers (Oh Baby Mine (I Get so Lonely))
6 De Buurtsuper
7 Flip Fluitketel
8 Er Staat Een Paard In De Gang
9 Willempie
10 Mijn Opoe heeft 'n zadel op d'r rug
11 Ik wil met jou wel zeven weken
12 Wij Zijn De Vuilnisman
13 Ik Heb Hele Grote Bloemkoole
14 De Rol Van De Behanger
15 De Sambaballensamba
16 Gatzdeladigee
17 Ta Ta Ta
18 Als De Zon Schijnt (Buona Sera Mrs. Campbell)
19 Foto-Albums (Magic Moments)
20 Mijn Allergrootste Fan
21 Het Ouwe Theater
22 Oranjeboomstraat (Der Gekaufte Drachen)
23 Want Het Is Zomer (Tu Sais Je T'aime)
24 Een Echte Vriend (Ich War Noch Niemals In New York)
25 De Laatste Ronde
26 Welbedankt Voor De Bloemen (Vielen Dank Fur Die Blumen)
27 Aan De Amsterdamse Grachten (3:12)
28 Ik Ben Joep Meloen
29 Het Dorp (Medley)
30 Mijn Naam Is Jaap [Mein Name ist Hase]
31 Ik Heb 'm Nog Wel (Jut&Jul)
32 Als Je Huilt (Cry)
33 De Tamme Boerenzoon [De Wilde Boerndochtere]
34 Doorgaan [Wij zullen doorgaan]
35 Angelique (The Swiss Maid)
36 Bim Bam
37 Het Bananenlied
38 De Balletjes Van De Koningin
39 Grote Voeten
40 File (Feelings)
41 35 Koeien (Siebentausend Rinder)
42 Willy Alberti Bedankt [Juliana Bedankt]
43 Totdat Ik Jou Zag ('Til I Kissed You)
44 Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje [the Lion Sleeps Tonight]
45 Ome Cor Heb Een Drilboor
46 Andre van Duin - De Hotdog (Bird Dog)
47 Onzichtbare André
48 Bingo [Ringo]
49 Barbecue [Barbara Ann]
50 Het Pizzalied
51 Duudeljoo [De Duinstappers]
52 Tingelingeling (Ome Joop & Dik Voormekaar Koor)
53 Daar Ben Ik Niet Blij Mee
54 Eskimo (Mexico)
55 Ayohee (Zo Ken 'Ie Wel Weer)
56 Vrienden Blijven Doen We Altijd
2 Zandzakken Voor De Deur (Ome Joop)
3 De Postkoets (3:17)
4 Als Het Om De Liefde Gaat (Medley)
5 De Heidezangers (Oh Baby Mine (I Get so Lonely))
6 De Buurtsuper
7 Flip Fluitketel
8 Er Staat Een Paard In De Gang
9 Willempie
10 Mijn Opoe heeft 'n zadel op d'r rug
11 Ik wil met jou wel zeven weken
12 Wij Zijn De Vuilnisman
13 Ik Heb Hele Grote Bloemkoole
14 De Rol Van De Behanger
15 De Sambaballensamba
16 Gatzdeladigee
17 Ta Ta Ta
18 Als De Zon Schijnt (Buona Sera Mrs. Campbell)
19 Foto-Albums (Magic Moments)
20 Mijn Allergrootste Fan
21 Het Ouwe Theater
22 Oranjeboomstraat (Der Gekaufte Drachen)
23 Want Het Is Zomer (Tu Sais Je T'aime)
24 Een Echte Vriend (Ich War Noch Niemals In New York)
25 De Laatste Ronde
26 Welbedankt Voor De Bloemen (Vielen Dank Fur Die Blumen)
27 Aan De Amsterdamse Grachten (3:12)
28 Ik Ben Joep Meloen
29 Het Dorp (Medley)
30 Mijn Naam Is Jaap [Mein Name ist Hase]
31 Ik Heb 'm Nog Wel (Jut&Jul)
32 Als Je Huilt (Cry)
33 De Tamme Boerenzoon [De Wilde Boerndochtere]
34 Doorgaan [Wij zullen doorgaan]
35 Angelique (The Swiss Maid)
36 Bim Bam
37 Het Bananenlied
38 De Balletjes Van De Koningin
39 Grote Voeten
40 File (Feelings)
41 35 Koeien (Siebentausend Rinder)
42 Willy Alberti Bedankt [Juliana Bedankt]
43 Totdat Ik Jou Zag ('Til I Kissed You)
44 Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje [the Lion Sleeps Tonight]
45 Ome Cor Heb Een Drilboor
46 Andre van Duin - De Hotdog (Bird Dog)
47 Onzichtbare André
48 Bingo [Ringo]
49 Barbecue [Barbara Ann]
50 Het Pizzalied
51 Duudeljoo [De Duinstappers]
52 Tingelingeling (Ome Joop & Dik Voormekaar Koor)
53 Daar Ben Ik Niet Blij Mee
54 Eskimo (Mexico)
55 Ayohee (Zo Ken 'Ie Wel Weer)
56 Vrienden Blijven Doen We Altijd
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.