Het Hek Van De Buurvrouw - Andre Van Duin перевод на немецкий

Het Hek Van De Buurvrouw

Het hek van de buurvrouw staat open
Het hek van de buurvrouw is niet dicht
Een ieder kan er zomaar binnenlopen
Het tocht en het is geen gezicht
Ik heb een buurvrouw Jansen die woont naast mij in het straatje
Zij heeft een heel leuk tuintje met wat bloemen en een paadje
Er staat een heel leuk hekje voor, daar kun je door naar buiten
Maar jammer is: het hek kan niet op slot
Het hek van de buurvrouw staat open
Het hek van de buurvrouw is niet dicht
Een ieder kan er zomaar binnenlopen
Het is toch zo'n slordig gezicht
Wanneer het hekje openstaat moet buurvrouw weer naar buiten
Niet om het hekje dicht te doen maar om het hek te sluiten
Ze vond dat heel vervelend en ging naar een ijzerzaakje
Daar kocht zij voor haar hekje toen een slot
Het hek van de buurvrouw stond open
Het hek van de buurvrouw is nu dicht
Doordat zij een haakje is gaan kopen
Is het nu een veel beter gezicht(Harry van Hoof
Andre van Duin)

Das Gartentor Der Nachbarin

Das Gartentor der Nachbarin steht offen
Das Gartentor der Nachbarin ist nicht zu
Jeder kann da einfach reinlaufen
Das sieht schlampig aus und ist kein schöner Anblick
Ich habe eine Nachbarin Jansen, die wohnt neben mir im Sträßchen
Sie hat einen sehr hübschen kleinen Garten mit ein paar Blumen und einem Pfad
Davor steht ein sehr hübsches Törchen, da kann man durch nach draußen
Aber schade ist: das Törchen lässt sich nicht abschließen
Das Gartentor der Nachbarin steht offen
Das Gartentor der Nachbarin ist nicht zu
Jeder kann da einfach reinlaufen
Das ist doch so ein schlampiger Anblick
Wenn das Törchen offensteht, muss die Nachbarin wieder raus
Nicht um das Törchen zuzumachen, sondern um das Gartentor zu schließen
Sie fand das sehr ärgerlich und ging zu einem Eisenwarenladen
Dort kaufte sie dann für ihr Törchen ein Schloss
Das Gartentor der Nachbarin stand offen
Das Gartentor der Nachbarin ist jetzt zu
Weil sie einen Haken gekauft hat
Ist es jetzt ein viel besserer Anblick(Harry van Hoof
Andre van Duin)