Текст и перевод песни Andre Van Duin - Het Pizzalied Effe Wachte...

Het Pizzalied Effe Wachte...

Laa la lalaa, laa la lalaa
Laa la lalaa laa lalaa laa laa.

Ik kom an u vertellen dat u pizza moet gaan eten
En wie niet naar me luisteren wil, die moet het zelf maar weten.
Een pizza is een ronde schijf met kaas en veel tomaten

Refrein
Pizza pizza. Hoooo pizza.
Pizza pizza. Effe wachte... Pizza!
Laa la lalaa. Laa la lalaa.
Laa la lalaa laa lalaa laa laa.

Ik heb die dingen zelf geproefd nou, dat heb ik geweten.
Een pizza kun je in wel meer dan 100 soorten krijgen
Voor mij smaken ze allemaal naar verse paardevijgen.

Refrein

Ik breng die pizza's bij u thuis, u hoeft maar te bestellen
U zegt gewoon hoeveel waarvoor, u kunt ons altijd bellen.
Het liefst een beetje in de buurt en graag contant betalen
En woont u heel ver weg, nou kom ze dan maar zelf halen.

Refrein Pizza pizza. Hoooo pizza.
Pizza pizza. Effe wachte... nog effe wachte...
Pizza pizza. Hoooo pizza.
Pizza pizza. Effe wachte... nog effe wachte... effe wachten nog... Pizza!

Refrein

Daar gaat 'ie nog een keertje dan nog één keer met z'n allen
Dat ene woordje pizza moet hier door de ramen knallen.
Maar hou je koppen effe dicht als ik roep: "Effe wachte".

Pizza pizza. Hoooo pizza.
Pizza pizza. Effe wachte... effe wachte nog... Pizza!

The Pizza Song Wait...

Laa la lalaa, laa la lalaa
Laa la lalaa laa lalaa laa laa.

I come to tell you to eat pizza
And whoever doesn't want to listen to me, will have to deal with it.
A pizza is a round disc with cheese and lots of tomatoes

Chorus
Pizza, pizza. Oh, pizza.
Pizza, pizza. Wait a minute... Pizza!
Laa la lalaa. Laa la lalaa.
Laa la lalaa laa lalaa laa laa.

I've tasted those things myself, well, I know.
You can get a pizza in more than 100 varieties.
To me, they all taste like fresh horse figs.

Chorus

I'll deliver those pizzas to your home, you just have to order.
You just say how much for what, you can always call us.
Preferably a little close by, and please pay in cash.
And if you live far away, well, come and get them yourself.

Chorus Pizza, pizza. Oh, pizza.
Pizza, pizza. Wait a minute... wait a minute...
Pizza, pizza. Oh, pizza.
Pizza, pizza. Wait a minute... wait a minute... wait a minute... Pizza!

Chorus

There it goes one more time, one more time with everyone
That one word pizza must burst through the windows here.
But keep your heads closed for a moment when I shout: "Wait a minute".

Pizza, pizza. Oh, pizza.
Pizza, pizza. Wait a minute... wait a minute... Pizza!