Ik Ben Joep Meloen - Andre Van Duin перевод на немецкий

Ik Ben Joep Meloen

Meloen Meloenrefr.: Ik ben Joep Meloen Die naam die kreeg ik toen ik zoveel jaar geleden werd geboren Ik ben Joep Meloen Kan ik er wat aan doen, vanachteren Meloen en Joep van voren Ze vragen vaak: "Meneer, hoe heet u ook al weer" Als ik dan zeg hoe of ik heet Dan zingen ze voordat je ′t weet Ik ben Joep Meloen Die naam die kreeg ik toen ik zoveel jaar geleden werd geboren La la la la la la la la
De mensen hebben namen, hele mooie, hele rare
De een heet zus, de ander zo, dat is al vele jaren
Het is natuurlijk makkelijk als iemand je niet kent
Want als je zegt hoe of je heet, dan weet men wie je bentrefr.
Ook dieren hebben namen, want m'n kat bijvoorbeeld Micky
M′n hond, ik zeg zo vaak, geef mijn portie maar aan Fikkie
Maar ook m'n huis heet Weltevree, m'n boot heet Heen En Weer
En als je soms m′n naam niet weet, dan zeg je maar ′meneer'refr.
Tekst en muziek: Andre van Duin

Ich bin Joep Meloen

Meloen Meloen Refrain: Ich bin Joep Meloen Diesen Namen bekam ich, als ich vor so vielen Jahren geboren wurde Ich bin Joep Meloen Kann ich was dafür tun? Hinten Meloen und Joep von vorn Sie fragen oft: „Mein Herr, wie heißen Sie doch gleich?“ Wenn ich dann sage, wie ich heiße Dann singen sie, eh man sich’s versieht: Ich bin Joep Meloen Diesen Namen bekam ich, als ich vor so vielen Jahren geboren wurde La la la la la la la la
Die Menschen haben Namen, sehr schöne, sehr seltsame
Der eine heißt so, der andere so, das ist schon seit vielen Jahren
Es ist natürlich praktisch, wenn jemand dich nicht kennt
Denn wenn du sagst, wie du heißt, dann weiß man, wer du bist Refrain.
Auch Tiere haben Namen, denn meine Katze zum Beispiel Micky
Mein Hund, ich sag so oft, gib meine Portion ruhig Fikkie
Aber auch mein Haus heißt Weltevree, mein Boot heißt Hin Und Her
Und wenn du manchmal meinen Namen nicht weißt, dann sagst du halt ‚mein Herr‘ Refrain.
Text und Musik: Andre van Duin