Текст и перевод песни Andre Van Duin - In 't cafeetje op de hoek

In 't cafeetje op de hoek

In 't cafeetje op de hoek voelt iedereen zich thuis
Wie er komt gaat echt de eerste uren niet naar huis
Men geeft de jukebox nog een knaak
'T Is elke avond raak en

Refr.:
Iemand die alleen is is nooit echt alleen
Zoveel vreemde mensen maar je voelt je een
Een wildvreemde man die met je praat
Een vrouw die je vraagt hoe het met je gaat
In 't cafe op 't hoekje van de straat

Vaste klanten hebben eigen plaatsen aan de bar
En vertellen daar de laatste moppen aan elkaar
Op de wc-deur zit geen kruk
Het is er altijd druk en

Refr.

Dat ene glas waarvoor je kwam, dat worden er vaak meer
De kastelijn zet elke keer een nieuwe voor je neer
Er zit een brandvlek in 't biljart
De kaartclub zit apart en

Refr.

Een wildvreemde man die met je praat
Een vrouw die je vraagt hoe het met je gaat
In 't cafe op 't hoekje van de straat

In the corner café

In the corner café, everyone feels at home
Anyone who comes here really won't be going home for the first few hours
They feed the jukebox another coin
It's a hit every night and

Chorus:
Someone who's alone is never really alone
So many strangers, but you feel like one
A complete stranger who talks to you
A woman who asks how you're doing
In the café on the corner of the street

Regulars have their own bar stools
And tell the latest jokes to each other there
There's no lock on the bathroom door
It's always busy and

Chorus

That one drink you came for, often becomes many more
The bartender keeps putting a new one down for you
There's a burn mark on the billiard table
The card club sits separately and

Chorus

A complete stranger who talks to you
A woman who asks how you're doing
In the café on the corner of the street