Jas aan, jas uit - Andre Van Duin перевод на немецкий

Jas aan, jas uit

Hallo Klazien, tijd niet gezien
Hallo Gerard, kom 'ie koffie drinken? Nee, ik heb zo last van me schouwer
Hoe komt dat? Stijf? Stijf
Daar weet ik wel wat op
Klazien, uit Zalk, zij is onze Klazien (Jawel)Klazien, uit Zalk, dat kun je wel zien (Och, ja)Voor alle kwalen heeft zij een medicijn (Niet voor alles!)Klazien uit Zalk, en weg is de pijn (De pien)(Dat rijmt niet, dat rijmt niet)Heb je last van wintertenen, doen je schouwerbladen zeer
Heb je veel te dikke benen, gaat je bloeddruk op-en-neer
Valt je haar uit, heb je kloofjes, ach 't maakt Klazien niet uit
Zij weet overal wel raad op en haar toverspreuk, die luidt:(Wat is je toverspreuk?)(Jas an (jas an), jas uit (jas uit))Jas aan (ja), jas uit (ja)Jas aan (jas aan), jas uit (jas uit)Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit(Hij gaat lekker he)Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit(Hij begint al los te komen, m'n schouwer)(Mooi toch?)Gaat je moedervlek bewegen, zit er schimmel op je tong
Heb je pukkeltjes gekregen, voel je je niet meer zo jong
Heb je hoofdpijn, kiespijn, rugpijn, ach 't maakt Klazien niet uit
Zij weet overal wel raad op en haar toverspreuk, die luidt:(Daar gaan we weer)(Jassie an (jas an, jas an) Jas uit)Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Klazien uit Zalk, zij is onze Klazien (Jawel)-

Jacke an, Jacke aus

Hallo Klazien, lange nicht gesehen
Hallo Gerard, kommst du auf einen Kaffee rein? Nein, ich hab' so Probleme mit meiner Schulter
Wie kommt das? Steif? Steif
Dafür weiß ich was.
Klazien, aus Zalk, sie ist unsere Klazien (Jawohl)Klazien, aus Zalk, das kann man wohl sehen (Ach, ja)Für alle Leiden hat sie ein Mittel (Nicht für alles!)Klazien aus Zalk, und weg ist der Schmerz (Der Schmerz)(Das reimt sich nicht, das reimt sich nicht)Hast du Probleme mit Winterzehen, tun dir die Schulterblätter weh
Hast du viel zu dicke Beine, geht dein Blutdruck rauf und runter
Fällt dein Haar aus, hast du Risse [in der Haut], ach, das macht Klazien nichts aus
Sie weiß auf alles Rat und ihr Zauberspruch, der lautet:(Was ist dein Zauberspruch?)(Jacke an (Jacke an), Jacke aus (Jacke aus))Jacke an (ja), Jacke aus (ja)Jacke an (Jacke an), Jacke aus (Jacke aus)Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus(Das läuft gut, he)Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus(Sie fängt schon an, locker zu werden, meine Schulter)(Schön, oder?)Bewegt sich dein Muttermal, hast du Pilz auf der Zunge
Hast du Pickelchen bekommen, fühlst du dich nicht mehr so jung
Hast du Kopfweh, Zahnweh, Rückenschmerzen, ach, das macht Klazien nichts aus
Sie weiß auf alles Rat und ihr Zauberspruch, der lautet:(Los geht's wieder)(Jäckchen an (Jacke an, Jacke an) Jacke aus)Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Jacke an, Jacke aus
Klazien aus Zalk, sie ist unsere Klazien (Jawohl)-