Текст и перевод песни Andre Van Duin - Jas aan, jas uit

Jas aan, jas uit

Hallo Klazien, tijd niet gezien
Hallo Gerard, kom 'ie koffie drinken? Nee, ik heb zo last van me schouwer
Hoe komt dat? Stijf? Stijf
Daar weet ik wel wat op
Klazien, uit Zalk, zij is onze Klazien (Jawel)Klazien, uit Zalk, dat kun je wel zien (Och, ja)Voor alle kwalen heeft zij een medicijn (Niet voor alles!)Klazien uit Zalk, en weg is de pijn (De pien)(Dat rijmt niet, dat rijmt niet)Heb je last van wintertenen, doen je schouwerbladen zeer
Heb je veel te dikke benen, gaat je bloeddruk op-en-neer
Valt je haar uit, heb je kloofjes, ach 't maakt Klazien niet uit
Zij weet overal wel raad op en haar toverspreuk, die luidt:(Wat is je toverspreuk?)(Jas an (jas an), jas uit (jas uit))Jas aan (ja), jas uit (ja)Jas aan (jas aan), jas uit (jas uit)Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit(Hij gaat lekker he)Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit(Hij begint al los te komen, m'n schouwer)(Mooi toch?)Gaat je moedervlek bewegen, zit er schimmel op je tong
Heb je pukkeltjes gekregen, voel je je niet meer zo jong
Heb je hoofdpijn, kiespijn, rugpijn, ach 't maakt Klazien niet uit
Zij weet overal wel raad op en haar toverspreuk, die luidt:(Daar gaan we weer)(Jassie an (jas an, jas an) Jas uit)Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Jas aan, jas uit
Klazien uit Zalk, zij is onze Klazien (Jawel)-

Take Off Your Coat, Put On Your Coat

Hi, sweet, haven't seen you in ages
Hi, honey, would you like to come in for a cup of coffee? No, I'm having a bit of a problem with my shoulder
How come? Stiff? Stiff
I know just the thing for that
Darling, from Zalk, she's our darling (That's right)Darling, from Zalk, you can tell (Oh, yes)For all your ailments, she's got a cure (Not for everything!)Darling from Zalk, and away with the pain (The pain)(That doesn't rhyme, that doesn't rhyme)If your feet are frozen, do your shoulders hurt
If your legs are too fat, is your blood pressure up and down
If your hair falls out, you have cracks, oh, it doesn't matter to darling
She knows what to do for everything, and her magic spell is:(What's your magic spell?)(Put on your coat (put on your coat), take off your coat (take off your coat))Put on your coat (yes), take off your coat (yes)Put on your coat (put on your coat), take off your coat (take off your coat)Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat(It's going well, huh)Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat(It's starting to loosen up, my shoulder)(Isn't that nice?)Your birthmark is moving, there's mold on your tongue
You've got pimples, you don't feel so young anymore
If you have headaches, toothaches, backaches, oh, it doesn't matter to darling
She knows what to do for everything, and her magic spell is:(There we go again)(Put your coat on (put on your coat, put on your coat) Take off your coat)Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Put on your coat, take off your coat
Darling from Zalk, she's our darling (That's right)-