Limericks - Andre Van Duin перевод на немецкий

Limericks

Tijd voor de limericks. Ja...
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Er was eens een jongen uit Loenen
Die stond met z'n meissie te zoenen
Toen 'ie vroeg: "Is het fijn?"Zei ze: "Nee, het doet pijn.
Want je staat al een uur op m'n schoenen."La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Een vrouw van een deken te Aken
Lag 's nachts diepe zuchten te slaken
Ze jammerde: "O, Het kriebelt me zo, Wel een deken in bed maar geen laken."La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Een poes met een vlooientheater
Dronk flessen jenever als water
Zo zat als een aap
Viel zij dan in slaap
Maar werd wakker met zo'n grote kater.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Een bas uit een koor in Vianen
Gleed uit op een trosje bananen
Hij viel niet op z'n gat
Maar voorover zodat
Hij nu zingen moet bij de sopranen.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Twee nonnen uit Montevideo
Die ruilden hun Alfa Romeo
In voor een Daf
En rijden nu maf
Als promotie-team rond van de EOLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Een stokoude man uit Japan was
Benieuwd of 'ie nog wel een man was
Hij nam een vrouw mee naar bed
Maar hij lag nog maar net
Of hij wist niet meer wat 'ie van plan was
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Er was eens een maagd in Zuid-Laren
Die wilde haar kuisheid bewaren
Maar ze ontmoette een keer
Een schatrijke heer
Er was eens een maagd in Zuid-Laren
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Er was eens een dame in Gieten
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
En mijn zuster die stond in de keuken
La-la-la-la-la-la, l

Limericks

Zeit für die Limericks. Ja...
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Es war mal ein Junge aus Loenen,
Der stand mit sein'm Mädchen am Schmusen und Stöhnen.
Als er fragte: "Ist's schön?" Sagt sie: "Nein, es tut weh,
Denn du stehst schon 'ne Stunde auf mei'm großen Zeh!" La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Die Frau eines Dekans zu Aachen
Ließ nachts tiefe Seufzer erwachen.
Sie jammerte: "O, es juckt mich so froh, Wohl 'ne Decke im Bett, aber leider kein Laken!" La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Eine Katze mit Flohtheater
Trank Flaschen Jenever wie Wasser.
So betrunken – ein Graus –
Fiel sie schlafend ins Haus,
Und erwachte mit 'nem Riesenkater.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Ein Bass aus dem Chor von Vianen
Rutscht' aus auf einem Büschel Bananen.
Er fiel nicht auf den Po,
Sondern vornüber so,
Dass er jetzt singen muss bei den Sopranen.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Zwei Nonnen aus Montevideo
Die tauschten den Alfa Romeo
Gegen einen Daf ein
Und fahren jetzt irre und fein
Als Werbeteam rum für die EO. La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Ein steinalter Mann aus Japan
War neugierig, ob er als Mann noch was kann.
Er nahm eine Frau mit ins Bett,
Doch er lag kaum drin, nett,
Da wusst' er nicht mehr, was sein Plan war sodann.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Es war mal 'ne Jungfrau in Zuid-Laren,
Die wollte die Keuschheit bewahren.
Doch sie traf mal daher
Einen steinreichen Herr'...
Es war mal 'ne Jungfrau in Zuid-Laren.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Es war mal 'ne Dame in Gieten
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Und mei'ne Schwester, die stand in der Küche,
La-la-la-la-la-la, l