Maar Voor De Rest Gaat Alles Goed - Andre Van Duin перевод на немецкий

Maar Voor De Rest Gaat Alles Goed

M'n vrouw nam de benen met m'n beste vriend
M'n baas heeft me verleden maand op staande voet ontslagen
Ik heb de laatste week geen cent verdiend
Maar voor de rest mag ik niet klagen
De bakker levert niet meer totdat hij is afbetaald
De man van de garage heeft m'n auto weggehaald
M'n fiets is gestolen zoda'k lopen moet
Maar voor de rest gaat alles goed

M'n hond moet bevallen en m'n kat is krols
M'n zuster heeft een vriend en is nu in d'r laatste dagen
M'n broer viel van de trap en brak zijn pols
Maar voor de rest mag ik niet klagen
En onlangs met die storm woeien de pannen van het dak
Precies op het moment dat in de keuken brand uitbrak
Ik ren naar beneden en verzwik m'n voet
Maar voor de rest gaat alles goed

Een man van de belasting met een dwangbevel
Stond plotseling voor de deur ik zal om uitstel moeten vragen
Schuldeisers blijven hangen aan de bel
Maar voor de rest mag ik niet klagen
M'n moeder komt logeren en ze neemt d'r zusters mee
Toen ik me vanmorgen bukte viel m'n bril in de wc
M'n verloofde kwam vertellen dat ze trouwen moet
Maar voor de rest gaat alles goed

Aber Ansonsten Läuft Alles Gut

Meine Frau ist mit meinem besten Freund durchgebrannt
Mein Chef hat mich letzten Monat fristlos entlassen
Ich habe letzte Woche keinen Cent verdient
Aber ansonsten darf ich mich nicht beklagen
Der Bäcker liefert nicht mehr, bis er bezahlt ist
Der Mann von der Werkstatt hat mein Auto abgeholt
Mein Fahrrad wurde gestohlen, sodass ich laufen muss
Aber ansonsten läuft alles gut

Mein Hund muss werfen und meine Katze ist rollig
Meine Schwester hat einen Freund und ist jetzt hochschwanger
Mein Bruder fiel die Treppe runter und brach sich das Handgelenk
Aber ansonsten darf ich mich nicht beklagen
Und neulich beim Sturm sind die Ziegel vom Dach geweht
Genau in dem Moment, als in der Küche ein Feuer ausbrach
Ich renne nach unten und verstauche mir den Fuß
Aber ansonsten läuft alles gut

Ein Mann vom Finanzamt mit einem Vollstreckungsbefehl
Stand plötzlich vor der Tür, ich werde um Aufschub bitten müssen
Gläubiger klingeln ständig an der Tür
Aber ansonsten darf ich mich nicht beklagen
Meine Mutter kommt zu Besuch und bringt ihre Schwestern mit
Als ich mich heute Morgen bückte, fiel meine Brille ins Klo
Meine Verlobte kam erzählen, dass sie heiraten muss
Aber ansonsten läuft alles gut