Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ome Cor Heb Een Drilboor
Onkel Cor hat einen Presslufthammer
10
x
ome
Cor
10
x
Onkel
Cor
Ome
Cor,
ome
Cor
heb
een
drilboor
(drilboor)
Onkel
Cor,
Onkel
Cor
hat
einen
Presslufthammer
(Presslufthammer)
Het
sloopt
in
nog
geen
uur
de
binnen
en
de
buiten
muur
Er
reißt
in
weniger
als
'ner
Stunde
die
Innen-
und
Außenmauer
ein
Want
ome
Cor
heb
een
drilboor
(drilboor)
Denn
Onkel
Cor
hat
einen
Presslufthammer
(Presslufthammer)
Maar
tante
Cor
ziet
geen
gat
meer
in
Aber
Tante
Cor
sieht
keinen
Sinn
mehr
drin
Toen
hij
een
schilderij
had
opgehangen
met
die
boor
Als
er
ein
Gemälde
mit
dem
Presslufthammer
aufgehängt
hatte
Toen
sloegen
er
in
de
hele
buurt
maar
ook
bij
hem
de
stoppen
door
Da
brannten
in
der
ganzen
Nachbarschaft,
aber
auch
bei
ihm
die
Sicherungen
durch
Want
ome
Cor
heb
een
drilboor
(drilboor)
Denn
Onkel
Cor
hat
einen
Presslufthammer
(Presslufthammer)
Maar
tante
Cor
ziet
er
geen
gat
meer
in
Aber
Tante
Cor
sieht
keinen
Sinn
mehr
drin
In
alle
muren
zitten
gaten
dus
het
tocht
op
het
toilet
In
allen
Wänden
sind
Löcher,
also
zieht
es
auf
der
Toilette
Het
tocht
nu
ook
tussen
de
lakens,
want
hij
neemt
het
mee
naar
bed
Es
zieht
jetzt
auch
zwischen
den
Laken,
denn
er
nimmt
ihn
mit
ins
Bett
Dus
tante
Cor
werd
er
stapel
van
en
zei
tegen
ome
Cor
Also
wurde
Tante
Cor
davon
verrückt
und
sagte
zu
Onkel
Cor
Je
moet
nu
echt
ermee
gaan
stoppen,
ik
word
gek
van
dat
geboor
Du
musst
jetzt
wirklich
damit
aufhören,
ich
werde
verrückt
von
dem
Gebohre
Maar
ome
Cor
zeilieve
schat
ik
heb
nog
nooit
zon
lol
gehad.
Aber
Onkel
Cor
sagte:
Lieber
Schatz,
ich
hatte
noch
nie
so
viel
Spaß.
Ome
Cor
. Heb
een
drilboor
(drilboor)
Onkel
Cor.
Hat
einen
Presslufthammer
(Presslufthammer)
Hij
sloopt
in
nog
geen
uur
de
binnen
en
de
buitenmuur
Er
reißt
in
weniger
als
'ner
Stunde
die
Innen-
und
Außenmauer
ein
Want
ome
Cor
heb
een
drilboor
Denn
Onkel
Cor
hat
einen
Presslufthammer
Maar
tante
Cor
ziet
er
geen
gat
meer
in
Aber
Tante
Cor
sieht
keinen
Sinn
mehr
drin
Ze
Zei
ga
jij
maar
liever
boren
met
je
boor
in
Amsterdam,
dan
kun
je
lekker
Sie
sagte:
Geh
doch
lieber
mit
deinem
Presslufthammer
in
Amsterdam
bohren,
dann
kannst
du
schön
Helpen
boren
voor
die
ondergrondse
tram
beim
Bohren
für
die
U-Bahn
helfen
Want
ome
Cor
. Heb
een
drilboor
Denn
Onkel
Cor.
Hat
einen
Presslufthammer
Maar
tante
Cor
ziet
er
geen
gat
meer
in
Aber
Tante
Cor
sieht
keinen
Sinn
mehr
drin
Het
hele
huis
is
naar
de
gatenkaas
d'r
is
geen
heel
meer
aan
Das
ganze
Haus
ist
wie
ein
Schweizer
Käse,
da
ist
nichts
mehr
ganz
dran
En
ook
de
muren
van
de
buren
storten
in
van
dat
geboor
Und
auch
die
Mauern
der
Nachbarn
stürzen
ein
von
dem
Gebohre
Als
ome
Cor
begint
te
boren
boort
nou
dan
ie
lekker
door
Wenn
Onkel
Cor
anfängt
zu
bohren,
bohrt
er
einfach
munter
weiter
Al
is
het
warm,
staal
of
steen
hij
ramt
hem
overal
door
heen
Ob
Stahl
oder
Stein,
er
rammt
ihn
überall
hindurch
Want
ome
Cor
heb
een
drilboor
(drilboor)
Denn
Onkel
Cor
hat
einen
Presslufthammer
(Presslufthammer)
Hij
sloopt
in
nog
geen
uur
de
binnen
en
de
buitenmuur
Er
reißt
in
weniger
als
'ner
Stunde
die
Innen-
und
Außenmauer
ein
Want
ome
Cor
heb
een
drilboor
(drilboor)
Denn
Onkel
Cor
hat
einen
Presslufthammer
(Presslufthammer)
Maar
tante
Cor
ziet
er
geen
gat
meer
in
Aber
Tante
Cor
sieht
keinen
Sinn
mehr
drin
Maar
van
de
week
had
hij
een
ongeluk
tijdens
dat
geboor
Aber
diese
Woche
hatte
er
einen
Unfall
während
des
Bohrens
Nou
mist
ie
aan
de
linker
kant
een
stukje
van
zijn
ene
oor
Nun
fehlt
ihm
auf
der
linken
Seite
ein
Stück
von
seinem
einen
Ohr
Want
ome
Cor
. Heb
een
drilboor
(drilboor)
Denn
Onkel
Cor.
Hat
einen
Presslufthammer
(Presslufthammer)
Maar
tante
Cor
ziet
er
geen
gat
meer
in
Aber
Tante
Cor
sieht
keinen
Sinn
mehr
drin
Ome
Cor
heb
een
drilboor
(drilboor)
Onkel
Cor
hat
einen
Presslufthammer
(Presslufthammer)
Hij
sloopt
in
nog
geen
uur
de
binnen
en
de
buitenmuur
Er
reißt
in
weniger
als
'ner
Stunde
die
Innen-
und
Außenmauer
ein
Ome
Cor
heb
een
drilboor
(drilboor)
Onkel
Cor
hat
einen
Presslufthammer
(Presslufthammer)
Maar
tante
Cor
ziet
er
geen
gat
meer
in
Aber
Tante
Cor
sieht
keinen
Sinn
mehr
drin
Dus
heb
je
thuis
nog
wat
te
boren
Also,
wenn
du
zu
Hause
noch
was
zu
bohren
hast
Bel
gerust
met
ome
Cor
Ruf
ruhig
Onkel
Cor
an
Maar
bel
daarna
dan
wel
meteen
een
hele
goede
stukkendoor
Aber
ruf
danach
sofort
einen
sehr
guten
Stuckateur
an
Want
ome
Cor
heb
een
drilboor
(drilboor)
Denn
Onkel
Cor
hat
einen
Presslufthammer
(Presslufthammer)
(Laatste
keer)
(Letztes
Mal)
Maar
tante
Cor
ziet
er
geen
gat
meer
in
Aber
Tante
Cor
sieht
keinen
Sinn
mehr
drin
Maar
tante
Cor
ziet
er
geen
gat
meer
in
Aber
Tante
Cor
sieht
keinen
Sinn
mehr
drin
Jalalalalalalala(en
nog
meer
keer)
Jalalalalalalala(und
noch
öfter)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jochem Fluitsma, Eric Van Tijn, A. Van Duin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.