Текст и перевод песни Andre Van Duin - Onzichtbare André

Onzichtbare André

Refr.: Ik ben onzichtbare Andre Is dat geen knettergek idee Niemand die me ooit eens ziet Je hoort me wel, maar ziet me niet Gelooft u mij, dat val niet mee
Toen hij geboren werd, 't is lang gelee
Vroeg iedereen zich af: "waar is Andre'"Ze hoorden hem wel huilen en men zocht, waar is ie toch
En als ze niet gestopt zijn nou dan zoeken ze hem nog
Laatst kreeg hij in de bus, hij schrok zich dood
Een vrouw van tachtig kilo op z'n schoot
Zij dacht: die plaats is vrij en hield geen rekening met hem
Maar schrok zich haast te pletter toen hij zei met zachte stemrefr.
Met een meisje blijft het meestal niet lang aan
Hij ziet haar wel, maar zij ziet hem niet staan
Maar als hij haar wel leuk vindt en hij vraagt haar om een zoen
Dan zegt ze: "'k zou niet weten waar of ik dat op moest doen"Laatst vroeg aan hem een weekbladjournalist
Hoe oud hij was, of hij dat zelf wel wist
Toen hij zei: "vijfendertig, viel die man haast door de ruit"En riep: "hoe is het mogelijk, daar zie je niet naar uit"refr.(Andre van Duin
Ad Kraamer)

Invisible Andre

Chorus: I'm invisible Andre, isn't that a crazy idea? No one ever sees me, you can hear me but you can't see me, believe me, that's not easy
When he was born, a long time ago
Everyone asked, "Where is Andre?" They heard him crying and they searched, where is he?
And if they haven't stopped now, then they're still looking for him
He got a shock on the bus the other day
An eighty-kilo woman on his lap
She thought the seat was free and didn't count on him
But she almost fell apart when he said in a soft voice chorus.
It usually doesn't last long with a girl
He can see her, but she can't see him
But when he does like her and asks her for a kiss
She says, "I wouldn't know where I should do that."A weekly magazine journalist asked him the other day,
How old he was, if he even knew himself
When he said, "Thirty-five," the man almost fell through the window
And shouted, "How is that possible, you don't look it" chorus.